„Dalgliesh” — data premiery, obsada, zwiastun i wszystko, co musisz wiedzieć

(Źródło zdjęcia: kanał 5)

Dalgliesh powrócił na nasze ekrany w zupełnie nowej adaptacji dla Channel 5 i Acorn TV. Sześcioczęściowa seria oparta jest na seria powieści detektywistycznych autorstwa PD James i widzi Bertiego Carvela w tytułowej roli jako tajemniczego detektywa Adama Dalgliesha.

Fikcyjny detektyw pojawiał się już wiele razy w telewizji, najsłynniej grany przez Roya Marsdena w serii opowiadań dla ITV.

Mówiąc o atrakcyjności serialu, Bertie mówi nam: nie czytałem książek przed projektem, więc doszedłem do tego odświeżony. Miałem dobre przeczucia. To dramat z epoki, ale także studium postaci. To, przez co przechodzi w swoim życiu, przetwarza przez pryzmat swojej pracy policyjnej i poezji.

Dodaje: PD James opisuje go jako „odprysk lodu” w swoim sercu. Myślę o nim jak o jastrzębiu. Jest w nim bezwzględny dystans, determinacja, by dojść do prawdy i oddanie sprawiedliwości. Jako obserwator ludzkiej natury Dalgliesh jest również kimś o głębokiej inteligencji emocjonalnej, wrażliwości i studni współczucia.

Oto wszystko, o czym wiemy Dalgliesh ...

Data wydania Dalgliesha

Dalgliesh emitowany w USA w Acorn TV, podczas gdy jest pokazywany na C5 w Wielkiej Brytanii. Cała seria jest już dostępna do obejrzenia Mój5 .

Jaka jest fabuła Dalgliesha?

Dalgliesh jest adaptacją powieści Całun dla słowika , Czarna Wieża , oraz Smak śmierci . Osadzona w latach 70. seria opowiada o Adamie Dalgliesha, który wciąż opłakuje śmierć żony, rozwiązując niezwykłe morderstwa i ujawniając zakopane sekrety.

Pierwsza historia Całun dla słowika podąża za młodymi kobietami z Nightingale House, gdzie uczą się, jak opiekować się chorymi. Ale kiedy uczeń ginie, Dalgliesh musi dowiedzieć się, co się stało i postawić zabójcę przed wymiarem sprawiedliwości.

Tymczasem Czarna Wieża to mroczne śledztwo w sprawie domu opieki dla osób niepełnosprawnych, w którym ujawniono, że „opiekuńcza” społeczność ukrywa mroczne sekrety. Wreszcie, Smak śmierci widzi dwa ciała w kościele św.

Roy Marsden jako Adam Dalgliesh w klasycznym serialu ITV.

Roy Marsden jako Adam Dalgliesh w klasycznym serialu ITV.(Źródło zdjęcia: ITV)

Kto występuje w serialu?

Bertie Carvel występuje jako Dalgliesh, a Jeremy Irvine gra jego pomocnika, DS Charlesa Mastersona. Mówiąc o ich związku, Bertie mówi nam: Masterson jest wszystkim, czym Dalgliesh nie jest, jest porywczy tam, gdzie Dalgliesh jest fajny. Osądza tam, gdzie Dalgliesh jest powściągliwy, bigoteruje tam, gdzie Dalgliesh jest liberalny, a młody tam, gdzie Dalgliesh jest starszy – i jest bajecznie przystojny!

– Jest dobry dla Dalgliesha, bo miesza garnek, co nie jest w stylu Dalgliesha. Ale Dalgliesh wybrał tego człowieka do swojej drużyny, chociaż ma tak wiele atrybutów, których nie lubi. Łączy ich inteligencja i dobre instynkty. Ale czy Masterson posunie się za daleko?

Co dzieje się w pierwszym odcinku?

Pierwszy odcinek Dalgliesha z Channel 5 zaczyna się szokującą śmiercią, kiedy młoda studentka medycyny w Nightingale House, siostra Pearce, zostaje zabita podczas demonstracji z użyciem rurki przełykowej. Zaczyna się jak każda normalna demonstracja, ale kiedy zaczyna krzyczeć i ściskać brzuch , jasne jest, że ktoś to sabotował. Jednak zanim nadejdzie pomoc, jest już za późno.

Detektyw inspektor Adam Dalgliesh zostaje sprowadzony, aby dowiedzieć się, co się stało, gdy udaje się do szkoły i spotyka Charlesa Mastersona, który jest skarcony przez Dalgliesha za to, że wcześniej nie zabezpieczył miejsca zbrodni. Gdy wchodzą do szkoły, znaleziono tam zmarłą pielęgniarkę, a jej klatkę piersiową otwarto w desperackiej próbie uratowania jej życia.

Przyczyną śmierci jest substancja żrąca, która została zmieszana z rurką do karmienia, a także brak środka dezynfekującego w toalecie, który mógł mieć związek z zatruciem. Środek dezynfekujący znajduje się później na zewnątrz pod oknami sypialni ucznia pielęgniarki.

Dalgliesh następnie przystępuje do przesłuchania tych, którzy byli obecni w pokoju w chwili makabrycznej śmierci. Dowiaduje się, że siostra Pearce była głęboko religijna, aw jej Biblii znajduje się broszura o resocjalizacji więźniarek. Była także cichą kobietą, a niektóre inne pielęgniarki twierdziły, że nie rozmawiała z nimi zbyt wiele. Inna pielęgniarka, siostra Goodall, twierdziła nawet, że nikt specjalnie nie lubił siostry Pearce.

Josephine Fallon jest głównym aktorem w pierwszym odcinku, ponieważ wie o Dalgliesh i jego poezji, i potwierdza mu, że wyszła wcześnie rano i miała wirusa. Josephine ujawnia, że została zwolniona i mówi Dalglieshowi, że wróciła do Nightingale House, ponieważ zostawiła na łóżku kilka osobistych listów. Pod koniec odcinka Josephine zostaje znaleziona martwa w swoim łóżku po tym, jak zaoferowano jej wodę, więc możliwe, że ktoś również chciał ją skrzywdzić. Czy jest powiązany z pielęgniarką Pearce? Dowiemy się w odcinku 2!

Co dzieje się w odcinku drugim?

Badają śmierć Josephine i są skonfliktowani, czy została zamordowana, czy popełniła samobójstwo. Siostra Brumfett mówi Dalglieshowi, że widziała zapalające się światło Josephine około drugiej w nocy.

Dalgliesh i Masterson rozmawiają z pielęgniarkami na temat śmierci Josephine, a Dalgliesh odkrywa informacje o pielęgniarce Pearce od pielęgniarki Goodale. Pielęgniarka Goodale wyjawia Dalglieshowi, że widziała pielęgniarkę Pearce czytającą książkę – czego nigdy nie zrobiła, poza czytaniem Biblii i ukryła książkę pod okładkami przed pielęgniarką Goodale.

Dalgliesh czyta list wysłany od jej babki do siostry Pearce. Było jasne, że siostra Pearce powiedziała jej, że jest bardzo zdenerwowana śmiercią pacjenta, pana Dettingera, który cierpiał na chorobę Leśniowskiego-Crohna. Ale kiedy Dalgliesh prosi Mastersona, aby pojechał do Londynu i skontaktował się z matką pana Dettingera, jest sfrustrowany i nie chce jechać, ponieważ jest nieugięty, że siostra Dakers jest odpowiedzialna za śmierć siostry Pearce.

W bibliotece Dalgliesh dowiaduje się, że Josephine poprosiła o sprawozdanie z nazistowskich procesów wojennych i że wczoraj zwróciła go, zostawiając go na stosie książek dla dzieci. Ale kobieta, która go zwróciła, nie była Josephine – to była siostra Pearce.

Masterson i siostra Pardoe wymykają się razem, a Dalgliesh przegląda wypożyczoną przez Josephine książkę o nazistowskich procesach wojennych. Dokonuje makabrycznego odkrycia, które prowadzi go do znalezienia butelki siarczanu nikotyny w wiadrze z piaskiem. Lekarz sądowy mówi Dalglieshowi, że wszystkie objawy jej śmierci wskazują na zatrucie nikotyną. Ujawnia również inny szokujący sekret, że Josephine była w ciąży i mogła być powodem, dla którego odebrała sobie życie. Ale Dalgliesh jest pewien, że nie odebrała sobie życia.

Siostra Mavis Gearing ujawnia, że siarczan nikotyny to jej różany spray i martwi się, że jest podejrzana o morderstwo, ponieważ jest jedyną osobą, która zna lokalizację sprayu, ponieważ trzyma go w ukryciu. Gearing mówi również Dalglieshowi, że sprzątaczka Morag Smith również wiedziała o lokalizacji sprayu.

Masterson przesłuchuje matkę pana Dettingera, Louise w jej domu, podczas gdy Dalgliesh pyta Matronę o Josephine i dr Courtney-Briggs. Opiekunka mówi Dalglieshowi, że krążyły plotki o związku między nimi. Podczas gdy Dalgliesh szuka Morag, zostaje uderzony w głowę.

Courtney-Briggs bada ranę Dalgliesha i mówi, że potrzebuje środka znieczulającego, aby można go było zszyć, ale Dalgliesh odmawia. Louise mówi Mastersonowi, że jej syn, pan Dettinger, służył w armii i został wysłany do Niemiec, Felsenheim, na nazistowskie procesy wojenne.

Dalgliesh wypytuje Courtney-Briggs o jego związek z Josephine, podczas gdy on ma na głowie ranę i dowiaduje się, że Courtney-Briggs nie wiedziała, że Jospehine jest w ciąży. Masterson przekazuje wiadomość, że Dettinger rozpoznał siostrę Brumfett z nazistowskich procesów wojennych, a Louise otrzymała zniżkę na pobyt syna po tym, jak powiedziała Courtney-Briggs, która powiedziała jej, żeby nikomu o tym nie wspominała.

Masterson czyta relację z książki i dowiaduje się, że siostra Brumfett (której prawdziwe nazwisko brzmiało Irmgard Grobel) została wysłana do więzienia za zamordowanie 122 polskich więźniów. Jednak Dalgliesh zwraca uwagę, że Dettinger nigdy nie podał konkretnego nazwiska Brumfetta.

Kiedy szukają Brumfetta, siostra Gearing krzyczy, że w chacie ogrodnika wybuchł pożar i znajdują ciało wśród wraków. Opiekunka i Dalgliesh znajdują notatkę na łóżku Brumfetta, w której przyznał się do zamordowania siostry Pearce i Josephine za odkrycie mrocznego sekretu, a także okazuje się, że Opiekunka też o tym wiedziała, ale zapomniała o tym i zaakceptowała, że odsiedziała swój czas w więzienie.

Dalgliesh mówi jej, że w rzeczywistości nie odbyła całego wyroku i uciekła z brytyjskim żołnierzem, który ją pilnował i jest poszukiwaną kobietą. Ale w szokującym obrocie wydarzeń okazuje się, że Dettinger rozpoznał matkę, a Brumfett miał na jej punkcie obsesję. „Sekret” zapisany w notatce Brumfetta był w rzeczywistości sekretem, że Pearce i Josephine odkryli, że to Opiekunka była Irmgard Grobel i była przerażona, że Opiekunka ją opuści, więc zamordowała obie kobiety. Z powodu obsesji Brumfetta na jej punkcie Matrona zamordowała ją, a następnie została aresztowana za swoje zbrodnie.

Co dzieje się w odcinku trzecim?

Szokująca śmierć następuje, gdy mężczyzna o imieniu Victor Holroyd zostaje zepchnięty z klifu na wózku inwalidzkim.

Dalgliesh zostaje wezwany do Devon przez swojego przyjaciela, ojca Michaela, ale jest oszołomiony odkryciem, że nie żyje. Maggie Hewson opowiada o małym domu opieki zwanym Grange (którego ksiądz Michael był kapelanem) i mówi Dalglieshowi, że od śmierci Victora nie umieszczono tam żadnych nowych mieszkańców. Wskazuje, że wierzy, że jego śmierć nie była wypadkiem, jak wierzą wszyscy inni.

Dalgliesh czyta notatkę napisaną do niego od ojca Michaela, datowaną przed jego śmiercią, z prośbą o pomoc w niepokojącej sytuacji w Grange. Dalgliesh udaje się do Grange, aby zbadać sprawę i spotyka Wilfreda Ansteya, który mówi, że ojciec Michael nalegał na pozostanie w domku zamiast w domu opieki, kiedy został zwolniony ze szpitala. Ujawnia również, że popełnił błąd w noc, kiedy zmarł ojciec Michael, kiedy jedna z mieszkańców, Grace Willison, odwiedziła go wieczorem w domku. Siostra Helen miała przyjść później, ale było jakaś pomyłka.

Postanawia spędzić weekend w domku tak, jak zaplanował, a Helen daje mu pościel. Korzysta z okazji, aby zapytać ją o pomyłkę z Ojcem Michaelem, a ona wyjaśnia, że poprosił ją Eric, ale była zajęta mieszkańcami i zasugerowała, aby zamiast tego poprosił Dennisa lub Maggie, aby sprawdzili, co u niego. Ale Maggie odmówiła, a Eric nie mógł znaleźć Dennisa, więc założył, że Helen pójdzie zgodnie z prośbą.

Podczas spaceru Dalgliesh natrafia na Czarną Wieżę, miejsce, które, jak wyjaśnia Wilfred, używa do medytacji i prywatnej modlitwy, a które zostało odrestaurowane przez jego pradziadka. Mówi mu również, dlaczego założył Grange, mówiąc, że stanęłam w obliczu czegoś i zostałam uratowana.

Dalgliesh znajduje list z trucizną i idzie porozmawiać z Grace, która mówi, że Victor był dość silny i zastraszyłby Dennisa, by wjechał na klif. Mówi mu również, że złożyła wizytę księdzu Michaelowi w celu spowiedzi, a on zdjął swoją stułę, którą Maggie powiedziała, że wciąż nosił, kiedy umarł.

Dalgliesh jest oprowadzany po folwarku przez Juliusa Marsha, starego przyjaciela Wilfreda, który czasami robi rachunki. Ujawnia, co naprawdę przydarzyło się Wilfredowi, mówiąc, że zachorował kilka lat temu i ledwo mógł chodzić, ale szpital nie mógł mu pomóc. Pojechał do Lourdes i wrócił cudownie uzdrowiony.

Dalgliesh pyta Grace, czy wiedziała coś o liście z trucizną, który znalazł, a ona przyznaje, że otrzymywała go mniej więcej tydzień przed śmiercią Victora. Dalgliesh rozmawia z inną mieszkanką, Ursulą Hollis, która mówi, że Victor był bardzo okrutny i nienawidził personelu. Myśli też, że się zabił.

Później Maggie mówi Dalglieshowi, że widziała Michaela i Dennisa kłócących się na plaży i Dennis pchnął Michaela na skały. Dalgliesh składa wizytę na lokalnym posterunku policji i oni również uważają, że Victor odebrał sobie życie po tym, jak zażądał, aby Dennis zawiózł go na klify i zostawił w spokoju. Ale kiedy Dennis obejrzał się, żeby sprawdzić, co u niego, Victora już nie było.

Podczas gdy Dalgliesh konfrontuje się z Dennisem, Dennis zauważa, że wieża płonie i ratują Wilfreda. W międzyczasie Dalgliesh zatrudnił DS Kate Miskin, by pogrzebała w sprawie bez wiedzy jej dyrektora. Dowiaduje się, że mama Dennisa mieszka w eleganckim prywatnym domu opieki o nazwie Meadowlands, za który płaci. Ujawnia również, że zaproponowano mu tam pracę za większe pieniądze, ale odrzucił ją.

Mąż Maggie, dr Eric Hewson, mówi, że na przyjęciu Juliusa otrzymał od Victora list z trucizną, ale Maggie odrzuca to jako poczucie humoru Victora. Ale jeden z mieszkańców, Henry, również otrzymał okropny list po tym, jak zakochał się w mieszkańcu o imieniu Peter. Victor powiedział Wilfredowi o ich związku, a Peter został odesłany do innego domu i zmarł na zapalenie płuc.

Pod koniec odcinka dochodzi do kolejnego szokującego morderstwa, gdy Grace zostaje zabita w swoim łóżku. Czy jej śmierć jest powiązana ze śmiercią Victora? Wkrótce dowiemy się w czwartym odcinku...

Co dzieje się w odcinku czwartym?

Maggie wzywa Dalgliesha o pomoc, a on sprawdza miejsce zbrodni. Wilfred informuje mieszkańców o śmierci Grace i podejmuje decyzję o zaproszeniu Ridgewell Trust do przejęcia kontroli nad Toynton Grange. Ujawnia również, że będzie głosował nad tym, czy nadal będzie pełnił funkcję doradcy duchowego.

Maggie zostaje wykluczona z głosowania, ponieważ nie jest pracownikiem ani rezydentem, i jest wściekła. Przerywa Ericowi i Helenowi prywatny romantyczny moment, a Eric popiera decyzję Wilfreda. Maggie wścieka się i zaznacza, że wie o jego romansie z Helen i nie będzie już znosić jego zastraszania ani kontroli.

Dalgliesh dokonuje przerażającego odkrycia w Czarnej Wieży, gdy odkrywa, że Maggie powiesiła się i zostawiła list pożegnalny. Miskin sprawdza torbę Maggie zostawioną u Juliusa, a Dalgliesh znajduje wśród jej rzeczy pióro.

Dalgliesh i Miskin przesłuchują mieszkańców, a Henry mówi im, że Victor i Maggie byli bardzo blisko, tymczasem Dalgliesh ma przeczucie, kto napisał listy z trucizną — jedna z mieszkańców, Jennie, i zmusza ją do przyznania się.

Koroner mówi, że Grace nie została zamordowana i miała niezdiagnozowanego raka. Później mieszkańcy Gaju organizują pogrzeb za zmarłych.

W domku ojca Michaela Dalgliesh widzi list zaadresowany do niego od Maggie. Maggie przyznaje w liście, że to ona podpaliła Czarną Wieżę, by przestraszyć Wilfreda, nazywając go łobuzem i oszustem. List dalej ujawnia, że Victor dowiedział się od lekarza, który badał Wilfreda, że nie było z nim nic złego i wszystko było w jego głowie.

Mieszkańcy przygotowują się do pielgrzymki do Lourdes, ale Dalgliesh przerywa przygotowania, by zamienić słowo z Wilfredem, który śmieje się z jego twierdzeń. Gdy wyruszają w podróż, Dalgliesh rozgląda się po Folwarku, a Miskin dowiaduje się ciekawych informacji, o których desperacko pragnie powiedzieć Dalglieshowi. Dzwoni do Grange z nadzieją, że porozmawia z Dalglieshem, ale zamiast tego odbiera Julius.

Miskin wybiega z komisariatu w panice i jedzie do folwarku. Dalgliesh wpada na Juliusa w biurze domu opieki i jest torturowany, dlaczego ktokolwiek miałby zabić Grace, kiedy była tylko kobietą, która była odpowiedzialna za biuletyny i przesyłki pocztowe.

Dalgliesh zaczyna podejrzewać, że z wysyłką poczty jest coś nie tak, ponieważ są one zaplanowane po tym, jak Lourdes dwa razy podróżuje do terminarza. Kiedy Dalgliesh przygląda się bliżej mapie podróży do Lourdes, zauważa, że zatrzymują się w Marsylii, głównym ośrodku przemytu narkotyków, i podejrzewa, że Dennis wykorzystuje mieszkańców do przemytu narkotyków – ale nie robi tego sam.

Dalgliesh wkrótce narzeka na udział Juliusa w pomaganiu Dennisowi w przemycaniu narkotyków. Sprawy przybierają złowrogi obrót, gdy Julius wyciąga broń przeciwko Dalglieshowi. Wylewa, że Maggie powiedziała mu, że Victor znał sekret Wilfreda, a Dennis go zabił, po tym jak Victor zagroził, że go ujawni, co mogłoby zniszczyć całą operację przemytu narkotyków.

Opowiedział też, jak upił Maggie, przekonał ją, by napisała notatkę i podeszła z nim do wieży, gdzie ją zabił. Kiedy Dalgliesh wypytywał go o ojca Michaela, przyznał, że Dennis czuł się winny Victora i zaczął pytać ojca Michaela o spowiedź. Ojciec Michael zaczął coś podejrzewać i kłócił się z Dennisem, mówiąc mu, aby poszedł na policję, ale Julius nie mógł zaryzykować i również go zamordował.

Kiedy uzbrojony Julius zmusza Dalgliesha, by podszedł do krawędzi urwiska, obwinia Dalgliesha o śmierć Grace, mówiąc, że po prostu nie odejdziesz, więc musiałem pozbyć się listy. Oznaczało to również pozbycie się Grace.

Julius i Dalgliesh walczą, a ranny i zakrwawiony Dalgliesh przeżywa na nowo wspomnienia swojej żony, gdy leży niebezpiecznie blisko krawędzi. Ale kiedy policja i Miskin przybywają w samą porę, Julius postanawia ponieść inny los i skacze z klifu, zanim zostanie aresztowany.

Co dzieje się w odcinku piątym?

Churchwarden Panna Wharton i ośmioletni Darren są zrozpaczeni, gdy znajdują dwa martwe ciała w zakrystii kościoła św. Mateusza w Paddington. Dalgliesh i Masterson udają się na miejsce zbrodni i odkrywają, że ciała mają poderżnięte gardła. Jedną z ofiar jest były poseł Sir Paul Berowne i Dalgliesh rozpoznaje go z komitetu policyjnego, do którego kiedyś się zwracał. Drugą ofiarą jest Harry Mack, bezdomny mężczyzna. Na miejscu znajdują torbę podróżną Paula, spalony pamiętnik i Paula trzymającego brzytwę.

Dalgliesh i DS Miskin przesłuchują księdza, ojca Barnesa, pannę Wharton i Darrena, i odkrywają, że panna Wharton nie wie nic o Darrenie, po prostu zaczął na nią podążać i codziennie na nią czekać. Oboje idą porozmawiać z rodziną Paula, aby dowiedzieć się więcej o nim i jego miejscu pobytu. Matka Paula, lady Lavinia Berowne, ujawnia, że powodem, dla którego zrezygnował z mandatu posła, były różnice z kierownictwem partii. Ale zaczyna zachowywać się dziwnie, gdy Dalgliesh sugeruje historie o Paulu powiązanym z kobietą o imieniu Jeannie Travers, która zmarła na przyjęciu urodzinowym jego żony Lady Barbary Berowne i była sprzątaczką w domu. Utonęła i była w ciąży, ale krążyły plotki, że dziecko należy do Paula.

Rodzina jest zaskoczona, gdy Dalgliesh pokazuje im spalony dziennik spotkań Paula, coś, co trzymałby tylko w gabinecie. Tymczasem Masterson próbuje wyciągnąć informacje od Darrena, gdy ten zabiera go do domu.

Lavinia wspomniała o kolejnej śmierci w rodzinie Berowne i odkrywają, że był to Sir Hugo Berowne, brat Paula, major Straży Coldstream, który został zastrzelony w Irlandii Północnej tydzień po Krwawej Niedzieli. Pierwsza żona Paula również zginęła w tym samym roku w wypadku samochodowym. Odkrywają również sprawę o zaniedbanie przeciwko Stephenowi Lampartowi, kuzynowi Lady Barbary, w jego klinice położniczej.

Dalgliesh i Masterson następnie przesłuchują Gordona Halliwella, kierowcę pracującego dla Lavinii. Sokoleoki Dalgliesh zauważył swoją broszkę Strażnika Coldstream i mówi, że pracował dla Hugo i wyszedł miesiąc po jego śmierci. Był także dobrymi przyjaciółmi z Jeannie.

Koroner potwierdza, że obaj zostali zamordowani od tyłu przez praworęcznego napastnika. Dalgliesh uważa, że Paul znał mordercę i zaaranżowali to jako samobójstwo. Każdy członek rodziny staje się podejrzany, a Masterson odkrywa ważny szczegół dotyczący gospodyni, panny Matlock z Dominica Swayne, brata Barbary. Paul był adwokatem, zanim został posłem, a jej ojciec został oskarżony o morderstwo. Paul zepsuł obronę, a jej ojciec zabił się w więzieniu.

Po odkryciu, że samochód podobny do Gordona był zaparkowany przed kościołem i że był w Black Swan w noc, w której utonęła Jeannie, zespół postanawia śledzić jego kolejne ruchy. Gordon atakuje Henry'ego Yatesa, odźwiernego Czarnego Łabędzia za wcześniejsze przekazanie informacji Dalglieshowi.

Gordon przyznaje szokujące wyznanie, ujawniając, że Barbara była dziewczyną Hugo, potem żona Paula nagle zginęła w wypadku samochodowym, a potem Paul poślubił Barbarę. Ale sekrety na tym się nie kończą, ponieważ Gordon przyznaje, że Paul był tam w noc śmierci Jeannie i był mokry.

Wkrótce dochodzi do kolejnego strasznego incydentu, gdy ojciec Barnes zostaje brutalnie zaatakowany w kościele. Czy to może mieć coś wspólnego z Paulem? A czy Paul zamordował swoją pierwszą żonę i Jeannie? Przekonajmy się w ostatnim odcinku.

Co dzieje się w odcinku szóstym?

Dalgliesh i zespół badają morderstwo ojca Barnesa, a Dalgliesh twierdzi, że morderca musiał po coś wrócić. Dalgliesh i Masterson przesłuchują Stephena, a on przyznaje, że on i Barbara są zakochani, podczas gdy Dominc twierdzi, że Paula nie było tam w noc, gdy utonęła Jeannie.

Barbara zostaje zabrana na przesłuchanie, a Dalgliesh mówi im obojgu, że uważa, że Paul wiedział o ich romansie i że to przyczyniło się do jego stanu umysłu przed śmiercią. Oboje mają też motyw, by chcieli zabić Paula dla jego pieniędzy, dla Barbary mogło to być zagrożone rozwodem, a Stephena z powodu zaniedbania, które kosztowało go tysiące.

Sprawdzają alibi Dominica, Barbary i Stephena i robią trochę kopania, aby dowiedzieć się, czy któryś z nich prowadzi czarny samochód, który może być pojazdem, który był na miejscu zbrodni.

Dalgliesh interesuje się Normanem Hurrellem, agentem okręgowym Paula, którego odwiedził w szpitalu, gdy po raz pierwszy poszedł do kościoła. Składa wizytę żonie Normana, która mówi mu, że próbowała zadzwonić do Paula w noc jego śmierci, aby poinformować go o przygotowaniach do pogrzebu Normana. Lavinia odebrała telefon i sprawdziła pamiętnik Paula, z którego wynika, że Lavinia skłamała, że go nie widziała.

Lavinia i Barbara kłócą się o jej romans ze Stephenem i oskarżają ją o motyw zabicia Paula. Gordon daje Dalglieshowi list, zeznanie świadka od Harry'ego do testamentu. Odkryto więcej dowodów, ponieważ ujawniono, że Lavinia skłamała i faktycznie była w kościele. Paul zadzwonił do niej po tym, jak odebrała telefon od pani Hurrell i poprosił ją, żeby przyszła do Św. Mateusza. Gordon następnie zawiózł ją do kościoła, a Paul powiedział Lavinia, że Barbara wyznała mu w związku z tym romans i chce rozwodu. To znaczy, że sporządził nowy testament i zostawił wszystko Lavinia.

Barbara zdradza, że jest w ciąży z dzieckiem Paula, ale Lavinia wie, że to kłamstwo i że to dziecko Stephena. Później, podczas śledztwa, Darren i Dominic wydają się rozpoznawać się nawzajem, a Miskin rozmawia z Theresą Nolan, która pracuje w klinice Stephena. Wyjaśnia, że uczęszczała do Lavinii po upadku i potrzebowała stałej opieki. Podczas pracy w Campden Hill House zdradza Miskinowi przerażającą tajemnicę, że była seksualnie napastowana przez Dominica. Theresa zwierzyła się Paulowi, a on był wściekły i chciał skonfrontować się z Dominikiem.

Dominic zaprzecza zarzutowi, piętnując go jako kłamstwo. Tymczasem Masterson rozgląda się po domu Dominica w poszukiwaniu dalszych dowodów i odkrywa szereg przebrań. Dominic jest wściekły, gdy Dalgliesh oskarża go o morderstwo.

Miskin próbuje przekonać Theresę do wniesienia oskarżenia, ale ta odmawia, a Dalgliesh pyta pannę Wharton, czy rozpoznała Dominika w kongregacji w noc ataku na ojca Barnesa. Nie widzi, dopóki nie widzi innego zdjęcia, na którym ma na sobie marynarkę i nie zauważa guzików. Rozpoznaje, że to ten sam guzik, który znalazła w jednym z kościelnych pudełek i daje go Dalglieshowi.

Dominic idzie porozmawiać z Darrenem i prosi go o pomoc w odnalezieniu zgubionego guzika z jego kurtki. Ale chociaż Darren mówi, że nie wie, gdzie to jest, Dominic jest nieugięty, że to robi i naciska na Darrena, by mu powiedział. Darren ucieka, a Dominic goni go, chwytając go.

Panna Wharton mówi Mastersonowi, że martwi się o Darrena, ponieważ miał pojawić się w kościele godzinę temu, ale wciąż nie przybył. Masterson odrzuca, że po prostu został zapomniany, a Dalgliesh dzwoni z wiadomością, że Dominic jest w biegu i mają wystarczająco dużo dowodów, by go oskarżyć. Masterson wysyła Miskina na poszukiwanie Darrena, a on udaje się do Campden Hill House.

Lavinia mówi Dalglieshowi, że panna Matlock zniknęła z Dominikiem i gorączkowo ich szukają. Miskin pojawia się w kościele i słyszy, jak Dominic i panna Wharton kłócą się, gdy pyta, gdzie jest jego guzik. Dominic trzyma Darrena jako zakładnika nożem i grozi mu, że go zrani, gdy przerywa mu Miskin. Miskin oferuje siebie jako zakładniczkę zamiast Darrena, ale kiedy przyjmuje ofertę, a ona zbliża się do niego, uderza ją i ucieka z Darrenem.

Gdy Dominic próbuje uciec, pojawia się Dalgliesh i rozmawia z nim o tym, co się stało. Dominik przyznał, że Paweł wiedział, jak umrzeć. Tak. Tylko na mnie spojrzał. Odwrócił się plecami. To było... To było tak, jakbym mu wyświadczała przysługę. Dalgliesh mówi, że Paul był w depresji, ale chciałby znowu życia po jego przejściu. Dominic mówił dalej, jak zabił Harry'ego i Jeannie, Harry był łatwy, ponieważ był pijany, a Dominic utopił Jeannie ze złości za to, że śmiał się z niego nad rzeką, podczas gdy Paul konfrontował go z napaścią na tle seksualnym.

Dalgliesh obgaduje go, otwierając się przed nim na temat jego własnego życia oraz utraty żony i dziecka. Pod koniec odcinka Dalgliesh pakuje pokój dziecka i wygląda przez okno na Tamizę, gdy leje deszcz.