Podsumowanie 4. odcinka Out There: „Przeżył traumę”
Ten Tam I Podsumowanie odcinka 4 zawiera spoilery... PC Jane Crowther (Eiry Thomas) wydaje się zdeterminowana, aby dowiedzieć się, co wydarzyło się na wzgórzu w noc zniknięcia Kenny'ego, podczas gdy Simon Foley (Michael Obiora) sam coś grzebał, kiedy odkrywa interesujące informacje o farmie Nathana Williamsa. Tymczasem Johnny (Louis Ashbourne-Serkis) stara się przepracować traumę po tym, co wydarzyło się w The Raglan…
Out There podsumowuje Podsumowanie odcinka 1 Out There
Podsumowanie odcinka 2 Out There
Out There, odcinek 3 – podsumowanie
Policjantka Jane Crowther (Eiry Thomas) próbuje namówić anonimowego informatora, który widział, jak chłopcy Williamsa podpalali samochód Kenny’ego, aby przyszedł na stację, ale ten nie jest zainteresowany. Okazuje się, że nie powinno go tam być, ale kim on jest?
Tymczasem Ursin Turuk (Silas Carson) podrzuca córkę na uniwersytet, po czym odbiera telefon od partnerki Kenny’ego, Sandry, która nie widziała go od dwóch dni i zaczyna się martwić. „Znajdę go i przyprowadzę do domu” – mówi DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). To może być dość trudne, biorąc pod uwagę, że on nie żyje.
W Cardiff oddział policji zajmujący się narkotykami rozwiązuje zagadkę zniknięcia Kenny’ego i wie, że Khaled Rogan (Way Ali) – numer 2 handlarza narkotyków – jest na wojennej ścieżce. „Cokolwiek się dzieje, jest to szansa, której nie możemy zmarnować” – mówi DCI Anderson. „Dziś po południu uderzamy w gwoździe”.
Kiedy to robią, odkrywają na piętrze fabrykę narkotyków Kenny’ego. Ale Khaled ucieka, po czym wypchnął policjanta przez okno na drugim piętrze. To duży spadek, po którym on umiera w wyniku odniesionych obrażeń.
„Przeżył traumę…”
Wracając do The Raglan, Bunny włóczy się po okolicy, robiąc sobie kłopot, kiedy Rhys wchodzi i dźga go w plecy, na oczach Dana. „To za Kenny’ego!” – mówi, najwyraźniej próbując zrzucić morderstwo na Bunny’ego. Przypuszczamy, że to niezły plan.
W międzyczasie na farmie Bron-Haul Nathan (Martin Clunes) i Caleb (Mark Lewis Jones) rozmawiają o kłopotach, w jakich się znaleźli, a Nathan przyznaje, że spuszczenie narkotyków w toalecie mogło być błędem. Caleb uważa, że może mieć rację, ale mówi też bratu, jaki ciężar dźwiga teraz jego syn po zabiciu Kenny'ego. „Ma traumę” – mówi. „To ciężar, który wbije cię w ziemię, jeśli na to pozwolisz”.
Ale później Johnny (Louis Ashbourne Serkis) mówi ojcu, że upuścił uchwyt telefonu, kiedy byli w kamieniołomie, co może zawierać kluczowe dowody. Jednak kiedy Nathan tam dociera, zastaje policjantkę Jane Crowther badającą miejsce zdarzenia. Jest w stanie podnieść słuchawkę telefonu, niezauważona przez nią, ale jest zaniepokojony, gdy mówi mu, że znalazła spalony kawałek zasłony prysznicowej. „To trop, Nathan” – mówi. – I chyba wiem, dokąd mnie to zaprowadzi.
„Pokarm do przemyśleń…”
Simon Foley (Michael Obiora) oferuje Nathanowi milion funtów bezpośrednio za jego farmę. Rolnik uważa, że jest wart więcej, ale Simon odkrył coś, co może to zmienić. „Na mapach rejestru gruntów ta woda nie jest bardziej twoja niż moja” – mówi. „W porządku, Simon, twój sekret jest u mnie bezpieczny”.
Simon uważa, że ojciec Nathana w subtelny sposób wykorzystał Owena, pożyczając mu maszyny w zamian za zmianę granic, tak aby rzeka Asp przepływała przez jego farmę. „Bez tej wody plony i wydajność zapadną się jak kamień” – mówi. – Miałbyś szczęście, gdybyś dostał pół miliona. Materiał do przemyśleń.”
Po obejrzeniu wiadomości i rozmowie z Evą (Natalia Kostrzewa) – która wydaje się wiedzieć dużo o operacjach narkotykowych – Nathan zaczyna podejrzewać, że stara farma Billa Turnera wykorzystywana jest jako magazyn narkotyków.
Tymczasem na starej farmie Khalad Rogan, który uciekł przed gwoździami po rozbiciu okna, rozmawia z Turukiem, który chce dokładnie wiedzieć, co się dzieje od czasu zniknięcia Kenny’ego. Śmierć policjanta oznacza jednak, że dni Khaleda są policzone.
W The Raglan pracownica Jane Crowther zadaje pytania dotyczące zasłony prysznicowej, po czym udaje się do apartamentu i stwierdza, że jednej brakuje. „Nie zamknę cię przez miesiąc” – mówi Danowi (Garmon Rhys). „A w zamian opowiesz mi o Kennym Daviesie i jego niedawnym pobycie w tym obiekcie.”
Dan postanawia pokazać im nagranie z nocy zaginięcia Kenny'ego, pokazuje je jednak także Turukowi, który zdaje sobie sprawę, że to Caleb prowadzi samochód, a nie Kenny.
Później Nathan szpieguje siostrzeńca Gwen rozmawiającego z Simonem Foleyem i zdaje sobie sprawę, że ona myśli o sprzedaży, więc udaje się do banku, aby sprawdzić, czy może kupić go od Owena, po czym wyjaśnia, dlaczego jest tak bezbronny w związku z drenażem swojej farmy. Następnie udaje się do szpitala, aby powiedzieć Gwen, że może zamieszkać w swoim domu za darmo, jeśli mu sprzeda, co Gethin nie wygląda na zadowolonego.
Wracając do posiadłości Bridgend, Turuk obserwuje Sadie (Carly Sophia-Davies), gdy wraca do domu, po czym zabiera Rhysa swoim samochodem. Sadie prowadzi ich na farmę Bron-Haul…
