Podsumowanie drugiego odcinka Shoguna: czy Toranaga ufa Blackthorne’owi?
Shogun odcinek 2, „Sługi dwóch panów”, rozpoczyna się rok wcześniej na łożu śmierci Taiko. W pokoju pełnym ludzi Taiko krótko rozmawia ze swoim synem i dziedzicem Yaechiyo (Sen Mars), po czym prosi wszystkich o opuszczenie. Wszyscy z wyjątkiem Toranagi (Hiroyuki Sanada). Po krótkich wspomnieniach, gdy Taiko żartuje, że Toanaga powinien był poślubić Lady Ochibę, upiera się, że sępy już krążą wokół Yaechiyo.
Więcej o Shogunie Shogun podsumowanie odcinka 1
Jak oglądać Shogun
Prosi Toranagę, aby był jedynym regentem, dopóki Yaechiyo nie osiągnie pełnoletności. Toranaga odmawia, przekonany, że postawiłoby to cel na ich obu plecach. Taiko zgadza się, więc tworzy radę, aby stworzyć impas polityczny. Mimo to prosi Torangę, aby chronił Yaechiyo, na co ten się zgadza, i uczy go, że „człowiek, który ma największy wzrost, jest najbardziej samotny na ziemi”.
Co jeszcze wydarzyło się w „Sługach dwóch panów”? Aby się dowiedzieć, spójrz poniżej.
Ważne spotkania
Rodrigues (Nestor Carbonell) udaje się prosto do księży katolickich w Osace, aby opowiedzieć im o Blackthorne (Cosmo Jarvis) i pokazać im swoje prywatne listy, w których szczegółowo opisano szaleństwo statku w Manili. Ojciec Dell'Aqua (Paulino Nunes) uważa, że udowodnienie, że Blackthorne jest piratem, powinno być łatwe dzięki tym dowodom. Jednak ojciec Martin Alvito (Tommy Barstow), który blisko współpracuje z Toranagą jako tłumacz Rady Regentów, nie jest tego taki pewien. Chce mieć pewność.
Martin przybywa na spotkanie Toranagi i Blackthorne'a, aby pracować jako tłumacz. Jest zaskoczony, że widzi tam także Mariko (Anna Sawai), jego uczennicę. Blackthorne jest zirytowany, że Martin będzie dla niego tłumaczył, ponieważ upiera się, że to wrogowie i nie ufa mu, że będzie wierny. Jednak Martin mówi Toranadze dokładnie to, co mówi Blackthorne. Blackthorne wyjaśnia, że on i Martin są wrogami, ponieważ wyznają różne religie, a ich kraje, Anglia i Portugalia, toczą z tego powodu wojnę.
Następnie do pokoju wpada Ishido (Takeshiro Hira), główny rywal Toranagi. Jest zdezorientowany, dlaczego Toranaga tak interesuje się Blackthorne, skoro jego impeachment jest tak blisko? Aby zapewnić spokój Ishido, Toranaga wysyła Blackthorne'a do więzienia na czas nieokreślony.
Plan Blackthorne Toranagi
Następnie Toranaga, Mariko i jej teść Hiromatsu (Tokuma Nishioka) zasiadają, aby omówić spotkanie. Nie ufa Blackthorne’owi, a Hiromatsu nie rozumie, co to wszystko ma wspólnego z impeachmentem Toranagi.
Ale Mariko tak. Wyjaśnia, że niepokoje Blackthorne'a wśród portugalskich katolików oznaczają, że Toranaga może go wykorzystać do siania podziałów między Ishido a dwoma chrześcijańskimi panami, Kiyamą i Ohno, ponieważ potrzebują jednomyślnej decyzji o wyrzuceniu Toranagi z rady.
Plan Toranagi też już działa. Kiedy Ishido spotyka się z Kiyamą (Hiromoto Ida), Ohno (Takeshi Kurokawa) i Sugiyamą (Toshi Toda), aby omówić los Toranagi, mówią, że będą głosować za jego impeachmentem dopiero po zabiciu Blackthorne'a. Słyszeli historie o Blackthorne'u mordującym chrześcijan, więc trzeba go zabić.
Ishido interesuje tylko to, jak głosują. Kiedy kategorycznie odmawiają, on otwarcie się zastanawia, czy nie podchodzą do tej sprawy tak namiętnie, bo zarabiają tak dużo pieniędzy na kościele.
Szczęśliwa ucieczka z więzienia Blackthorne’a
W więzieniu Blackthorne spotyka ojca Domingo (Joaquin de Almeida), który pomaga w pełni wyjaśnić historię Japonii i Radę Regentów. Mówi mu również, że Toranaga ma zostać postawiony w stan oskarżenia i zabity. Kiedy to się stanie, Blackthorne nie będzie miał powodu pozostać przy życiu.
Ale Yabushige (Tadanobu Asano) interweniuje. Po rozmowie z Ishido Yabushige (Tadanobu Asano) wyciąga Blackthorne'a z więzienia, aby Ishido mógł go wykorzystać, gdy nieuchronnie będą musieli wyruszyć na wojnę przeciwko Kiyamie i Ohno. Następnie Yabushige oddaje Blackthorne'a Toranadze, który natychmiast może przejrzeć jego plan.
Blackthorne mówi wszystko
W obecności Toranagi i mając jedynie Mariko jako tłumaczkę, Blackthorne jest w stanie opowiedzieć wszystko o ucisku portugalskich katolików w Japonii. Rysuje mapę świata widzianą przez Anglię, po czym mówi, że Portugalia ma bazę w Makau, gdzie nawracają Japończyków na katolików i planują uczynić ten kraj swoim.
To ostatnie szczególnie nie podoba się Toranadze. Teraz wściekły pyta, dlaczego Blackthorne im pomaga. Wyjaśnia, że chcą pokonać wspólnego wroga. Po dostarczeniu tych informacji Toranaga zapewnia Blackthorne'owi pokój w swoim pałacu na noc.
Następnie Toranaga spotyka się z Martinem, który twierdzi, że portugalski statek musi wypłynąć tej nocy. Jednak po rewelacjach Blackthorne'a Toranaga odmawia i mówi Martinowi, że wie o bazie w Makau i przed zawarciem kolejnych transakcji chce dowiedzieć się więcej o planie Portugalii. Martin wraca i mówi o tym ojcu Dell'Aqua, podczas gdy Kiyama jest również obecny.
W pałacu zabójca nagle zaczyna zabijać licznych strażników. Ona udaje się do pokoju Toranagi, ale on ją zabija. Wszyscy zakładają, że Ishido próbował zamordować Toranagę i że muszą iść na wojnę. Ale Toranaga wyjaśnia, że zamiast tego umieścił Blackthorne'a w swoim pokoju. Celem był Blackthorne i dokładnie wie, kto próbował go zabić.
Nowe odcinki Shogun premiera we wtorki na FX i Hulu w Stanach Zjednoczonych; mają premierę Disney Plusa w UK.
