Podsumowanie pierwszego odcinka „3 Body Problem”: tajemnicze zgony i mrugające gwiazdy
3 Problem z ciałem to nowy, odważny thriller science fiction Alexandra Woo i Gra o tron showrunnerzy David Benioff i DB Weiss. The Netflixa serial oparty jest na serii powieści napisanych przez Cixina Liu. Rozłóżmy to, co wydarzyło się w 3 Problem z ciałem odcinek 1...
Zaczynamy w Pekinie w 1966 roku podczas protestu uniwersyteckiego. Ye Zhetai, profesor fizyki, zostaje zmuszony do uklęknięcia przed tłumem, podczas gdy masy skandują o rewolucji. Jego żonę wprowadza na scenę gorliwy młody żołnierz; potępia męża za nauczanie sprzeczne z przekonaniami partii politycznej, a mianowicie, że nauka nie dopuszcza obecności Boga. Tłum wzywa do krwi, gdy młody żołnierz zaczyna go atakować, podczas gdy jego młoda córka, Ye Wenjie (Zine Tseng), patrzy z przerażeniem, jak jest bity i ostatecznie zabijany. Wenjie jest załamana, tuląc ciało ojca. Żołnierka wraca z bronią w dłoni. Wenjie jest aresztowana.
Wracając do teraźniejszości, Clarence Shi (Benedict Wong) przybywa na miejsce zbrodni, gdzie znaleziono ciało fizyka, dr Sadiqa Mohammeda. Na ścianie widnieją cyfry wraz z komunikatem: „Nadal to widzę”. Jeden z pozostałych funkcjonariuszy twierdzi, że zbrodnia przypomina „pozostałe”, bez listu pożegnalnego i z wydłubanymi oczami.
W akceleratorze cząstek w Oksfordzie dr Vera Ye znajduje Saula Duranda (Jovan Adepo) przy biurku. Przypomina mu, że program został wyłączony, ale on twierdzi, że prąd będzie włączony do północy. Chce znaleźć rozwiązanie, ponieważ „nauka jest popsuta” i wszystkie jej teorie z ostatnich 60 lat były błędne. Jest przekonana, że jeśli ktoś jest w stanie zrozumieć, co się dzieje, to właśnie Saul. Pyta, czy wierzy w Boga. Mówi, że nie. Wygląda na przerażoną, gdy mówi, że nauka nie pozwala na istnienie Boga. „Co więc zostało?” ona pyta. Opuszcza pokój i udaje się do gigantycznej komory mocy, która wygląda jak coś z X-Men. Otwiera bramę i zanurza się na śmierć.
Mieszane wiadomości
Jin Cheng (Jess Hong) i Auggie Salazar (Eiza González) słuchają kiepskiego karaoke. Podchodzi do nich mężczyzna i pyta, co robią. Auggie zajmuje się rozwojem włókien syntetycznych, a Jin jest fizykiem teoretycznym. To powoduje, że się pakuje. Jin mówi, że około miesiąc wcześniej wszystkie akceleratory cząstek zaczęły zwracać informacje, które nie mają sensu. Rozglądając się, Auggie zaczyna widzieć światła migające przed jej oczami. Na zewnątrz Auggie pali papierosa i studiuje dane, które pokazuje jej Jin. To nie ma sensu. Jin mówi, że wszystko zostało sprawdzone i nic nie jest z nimi nie tak. Eksperymenty te mają na celu nauczenie ich, jak działa wszechświat, ale dane pochodzące z akceleratorów są „jak Alicja w Krainie Czarów”.
Dzwoni telefon Jina. To Saul. Najwyraźniej łączy ich jakiś dawny związek, bo ona przewraca oczami i wycisza rozmowę. Kiedy oddzwania, Auggie mówi Jinowi, żeby to odebrał. Nagle Auggie widzi cyfry migające przed jej oczami. Jin przerywa jej, mówiąc jej, że Vera Ye właśnie się zabiła.
Clarence patrzy na swoją tablicę z dowodami, studiując nazwiska wszystkich zmarłych naukowców i ludzi, z którymi są powiązani. Na liście znajdują się Jin, Auggie, Saul, Will Downing (Alex Sharp) i Jack Rooney (John Bradley).
Jack pyta Willa, czy jest podekscytowany widokiem Jina, ale Will zauważa, że to nie czas, aby o tym myśleć. Will kręci głową, gdy Jack rozpina kurtkę i wyciąga paczkę chipsów. Choć uczył się z innymi, teraz zarabia miliony na sprzedaży przekąsek. Mówi Willowi, że Jin ma nowego chłopaka, ale „prawdopodobnie jest kałamarnicą”.
Na zewnątrz Jin wita się ze swoim chłopakiem, Rajem Varmą (Saamer Usmani), który w rzeczywistości jest wysokiej rangi członkiem wojska. Saul przybywa, a Jin poprawia krawat, sygnalizując, że w pewnym momencie byli blisko. Jin wita się z mamą Very, składając jej kondolencje. Auggie się spóźnia; wszędzie widzi liczby, nawet gdy ma zamknięte oczy. Kiedy Auggie przybywa, Jin pyta, czy była u neurologa, ale lekarze nie mają pojęcia, co się dzieje. Przybywa miliarder Mike Evans (Jonathan Pryce), który na kilka chwil podchodzi do trumny Very, po czym wychodzi.
Clarence jest w swoim samochodzie i robi zdjęcia gościom na pogrzebie. Dostrzega Evansa i podąża za swoim samochodem do pobliskiego helikoptera czekającego na polu. Robi kilka zdjęć, zanim odleci.
Po pogrzebie wszyscy przyjaciele spotykają się w pubie. Jack wspomina firmę Auggie, mówiąc, że kiedy firma wejdzie na giełdę, wszyscy będą do niej przychodzić po pożyczki. Jack wyczuwa napięcie między Auggiem i Saulem, podejrzewając, że coś się między nimi dzieje, ale w rzeczywistości Auggie widzi liczby. Auggie wybiega na zewnątrz zapalić i dołącza do niej tajemnicza kobieta (Marlo Kelly). Kobieta od razu zaczyna opowiadać o gwiazdach i o tym, że świat nie jest beznadziejny. Auggie próbuje ją zwolnić, ale kiedy nagle pyta „ile ci zostało czasu”, odnosząc się do odliczania, odpowiada, że zakończy się ono, jeśli Auggie zamknie laboratorium nanowłókien. Kobieta daje dowód: następnego dnia o północy wszechświat mrugnie do niej. Podaje Auggie paczkę papierosów z pierścieniem dekodującym pudełko płatków śniadaniowych i mówi jej, żeby nie pozwalała, aby odliczanie doszło do zera, bo wydarzy się coś złego. Ona wymyka się w noc.
Cicha wiosna
W 1966 roku przenosimy się do Mongolii Wewnętrznej, gdzie Wenjie była więziona w obozie pracy, gdzie w lesie wycinano drzewa. Jest zimno i praca jest ciężka, ale ona pracuje razem ze wszystkimi. Przygląda się ściętemu drzewu, a mężczyzna Bai Mulin pyta, ile ono ma lat. Pracuje w lokalnej gazecie, ale nie rozmawia z nią na protokole. Chce tylko porozmawiać. Słyszą hałas dochodzący z pobliskiego wzgórza, na którym znajduje się gigantyczny satelita. Mówi, że wspiął się na górę, ale nikt nie wie, co tam robią. Oferuje jej książkę Cicha wiosna i mówi jej, że ujawnia, jaka może być przyszłość. Mówi, że może go zatrzymać, ale nie może pozwolić nikomu go zobaczyć.
Wenjie czyta w nocy, bez wysiłku przemierzając angielski. W ciągu następnych dni i tygodni ona i Mulin zbliżają się do siebie, do tego stopnia, że trzymają się za ręce i kochają w skradzionych chwilach z dala od jej pracy. Na co dzień zmaga się z wycinanymi drzewami i wpływem, jaki wywiera to na środowisko.
W pewnym momencie wraca na swoją pryczę i stwierdza, że brakuje jej książki. Przychodzi dwóch żołnierzy i żąda informacji, skąd to wzięła. Mulin tam jest, a ona nie donosi na niego. Zostaje zabrana do siedziby wydziału, gdzie do jej celi przychodzi wysokiej rangi urzędnik i mówi, że wie, że jest tak samo utalentowana jak jej ojciec. Mogliby skorzystać z jej wiedzy, ale musiałaby podpisać dokumenty i zapisać się na zajęcia polityczne, aby odpuścić swoje grzechy. Wenjie odmawia podpisania. Kobieta wylewa na nią wiadro lodowatej wody i odchodzi.
Później Wenjie zostaje zabrana na szczyt wzgórza. Nawet eskortujący ją żołnierze obawiają się tego miejsca. Witający ją żołnierze pytają, czy napisała pracę naukową, a kiedy potrafi przytoczyć zawarte w niej informacje, odpowiadają, że potrzebują jej talentów. Jeśli jednak wejdzie do środka, będzie zmuszona pozostać w bazie do końca życia. Ona to przyjmie.
Łączenie kropek
Wracając do dzisiejszego Londynu, Clarence odbiera telefon od Thomasa Wade'a (Liam Cunningham) i przekazuje mu aktualne informacje na temat sprawy. Ma dziwne nagrania Auggiego po pogrzebie i nagrania Evansa odlatującego helikopterem, chociaż nie wiedzą, dokąd udał się pomimo wszystkich satelitów i systemów na miejscu.
W domu Very mama Very (Rosalind Chao) i Jin ustawili ołtarz dla Very. Kiedy przeglądają niektóre jej rzeczy, Jin mówi, że nie rozumie, dlaczego Vera się zabiła. „To nie była Vera” – mówi. Mama Very zgadza się z tym, twierdząc, że jej praca nie idzie dobrze. Jin mówi, że Vera wypytywała ich wszystkich o Boga, ale mama Very upiera się, że nie byli wierzący. Vera interesowała się tylko grą wideo. Daje Jinowi dziwny metaliczny hełm, a Jin pyta, czy może go mieć. Wychodząc, Jin zauważa na ścianie zdjęcie mamy Very i pyta, czy to ona. „W innym życiu” – mówi. Mamą Very jest Wenjie Ye.
W 1966 roku młoda Wenjie obserwuje satelitę w akcji. Gdy wysyła swój sygnał, przyciągane są do niego setki ptaków, które umierają, gdy się zbliżą. Pyta, jaki był cel sygnału, ale nie otrzymuje odpowiedzi.
Po zażyciu leków Jin zakłada kask i trafia do gry w wirtualnej rzeczywistości, która jest zaskakująco realistyczna. Przed nią świątynia ze wschodzącym słońcem. Gdy się podnosi, ziemia zamienia się w ogień i widzi tam zwęglone ciało. Zrywa hełm z głowy, wyciągając ją z gry.
Clarence przygląda się zdjęciu osoby noszącej taki sam hełm. Wade jest bardzo zainteresowany hełmem i chce go kupić, wierząc, że zawiera odpowiedź na to, czego szukają. Clarence mówi swojemu współpracownikowi, że w obliczu upadku nauki to straszny czas na bycie naukowcem.
Auggie i Saul siedzą na schodach w Oksfordzie. Jest na haju, ale pyta ją o wiadomość od dziwnej kobiety. Auggie mówi mu, że pierścień dekodera pochodzi ze zboża, którego nie produkowano od 1963 roku. Wspomina o mruganiu gwiazd, ale nie chce mu mówić nic więcej, żeby nie był stronniczy. Gdy zbliża się północ, patrzą w niebo.
W 1966 roku Wenjie spotyka się ze swoimi przełożonymi, którzy mówią jej, że pomimo jej przynależności politycznej ma specjalny dostęp do informacji o Projekcie Czerwone Wybrzeże.
Obecnie Auggie i Saul w całkowitym szoku patrzą w niebo.
W 1966 roku Wenjie wie, że Czerwone Wybrzeże to nie broń. Emisje z satelity są modulowane, ponieważ został on stworzony do celów komunikacyjnych.
Auggie i Saul obserwują, jak gwiazdy jasno świecą, a następnie włączają się i gaśnie.
Clarence biegnie na dach, gdzie Wade również patrzy w niebo. Mówi, że migające gwiazdy pochodzą od ich wroga.
Saul zdaje sobie sprawę, że gwiazdy migają, co oznacza kod. To nie litery, tylko cyfry. Liczby odpowiadają liczbom, które widzi Auggie.
Cały pierwszy sezon 3 Problem z ciałem można już oglądać w serwisie Netflix.
