Specjalne podsumowanie Świąt Beyond Paradise: kim jest tajemniczy włamywacz?
The Poza rajem Świąteczny specjał zobaczył, jak wracamy do fikcyjnego miasta Shipton Abbott w Devon na okres świąteczny, gdzie DI Humphrey Goodman ( Krzysia Marshalla ) i DS Esther Williams ( Zahrę Ahmadi ) mieli do zbadania kilka niewytłumaczalnych włamań, a Humphrey i jego narzeczona Martha Lloyd ( Sally Bretton ) nawiązała nieoczekiwaną więź z młodą łezką.
Oto co wydarzyło się w tegorocznym świątecznym odcinku...
Odcinek rozpoczyna się głosem nieznanego jeszcze mieszkańca czytającego fragment „Opowieści wigilijnej” w którym Ebenezera Scrooge'a odwiedza duch Jacoba Marleya i widzimy dłoń w rękawiczce otwierającą drzwi i okna, aby włamać się do różnych domów Shipton Abbott — w tym do domu uroczego potępionego Josha Woodsa ( Chrisa Jenksa ).
Następnego ranka Marta karmi kaczkę Selwyna na niej i łodzi mieszkalnej Humphreya, podczas gdy Martha mówi Humphreyowi, że musi przygotować całe jedzenie na dzisiejszy koncert bożonarodzeniowy. Przy śniadaniu z mamą Marty Anną ( Barbarę Flynn ) Humphrey wyjaśnia, że komisariat policji podlega kompleksowemu przeglądowi opłacalności. Anne uważa, że dzieje się tak prawdopodobnie dlatego, że chcą sprzedać budynek i zamienić go na mieszkania — znajduje się w samym centrum miasta i musi być wart fortunę. Sugeruje zorganizowanie protestu, choć Humphrey ma nadzieję, że uda mu się wykonać wystarczająco dobrą robotę, której ona nie będzie musiała.
Tymczasem w domu Esther jej nastoletnia córka Zoe (Melina Sinadinou) skarży się, że jej wakacyjna praca elfa w grocie Świętego Mikołaja jest „żenująca” i „dziecinna”, podkreślając, że wszyscy jej koledzy będą w mieście i żaden chłopak nie będzie chciał żeby ją zaprosić na randkę, kiedy zobaczą ją w takim stanie. Esther przypomina Zoe, że na spotkaniu rodzinnym zgodziła się na pracę w czasie świąt Bożego Narodzenia w zamian za lekcje jazdy, a Zoe zwraca uwagę, że „spotkanie rodzinne” polega na tym, że siedzą we dwoje przy stole, a Esther mówi jej, co ma robić.
Na komisariacie policjant Kelby Hartford ( Dylana Llewellyna ) pomaga w obsłudze biura Margo Martins (Felicity Montagu) dekoruje biuro, gdy przybywa Esther, a Esther mówi im, że ma nadzieję na spokojny dzień, ponieważ wciąż ma prezenty do kupienia. Margo twierdzi, że Boże Narodzenie spędzi, gotując dla 43 osób w sali kościelnej, a Kelby spędzi je z rodziną. Dzwoni telefon i Esther podejrzewa, że nie zazna spokojnego dnia, na który tak czekała.
W siedzibie policji Humphrey czeka na spotkanie z nadinspektorem Charliem Woodsem (Jade Harrison) w jej biurze i próbuje wypić szklankę wody z jej fantazyjnego dystrybutora wody, ale nie może go wyłączyć, gdy jego kubek jest pełny i kończy na rozpryskiwaniu wody na przód spodni. Przyjeżdża CS Woods i wyłącza maszynę, a Humphrey mówi, że to trochę trudne — po prostu mają podsłuch na stacji. Zasiadając do rozpoczęcia spotkania, CS Woods wyjaśnia, że istnieje szerszy przegląd dotyczący poszczególnych stacji, w którym należy określić współczynnik SOPPS — pomyślny wynik na wydany funt. Chociaż podziela potrzebę tworzenia lokalnych, skupionych na społeczności ośrodków policyjnych, musi udowodnić, że komisariat Shipton Abbott oferuje stosunek jakości do ceny, i mówi Humphreyowi, że musi dać jej dobry powód, aby go nie zamykać.
Stacja otrzymała już cztery telefony w sprawie włamań, więc Esther postanawia zacząć sama, a gdy skończy, dogoni ją Humphrey. Kelby sprowadza złodzieja sklepowego zatrzymanego w piekarni – młodego chłopca (Isaac Vincent-Norgate), który podaje się za „Rishi Sunak”, ma 27 lat i twierdzi, że mieszka w Kanadzie. Margo dzwoni do opieki społecznej, a Kelby siedzi z młodym „Rishim”.
Humphrey przybywa, aby dołączyć do Esther podczas pierwszego włamania, gdzie wyjaśnia, że we wszystkich czterech lokalizacjach wygląda to tak samo. Pierwszą ofiarą jest Hannah Owen (Amalia Vitale), która po przybyciu na miejsce sprzątania znajduje zwitek banknotów na kominku. Esther prosi ją o sporządzenie listy tego, co zostało skradzione, a Hannah wyjaśnia, że to dziwne – nic takiego nie zostało skradzione. Humphrey zauważa w kominku uśmiechniętą kupkę popiołu.
Kiedy wychodzą, Esther przypuszcza, że włamywacz musiał być niepokojony, więc wraz z Humphreyem udają się do drugiego miejsca, do domu Josha Woodsa i jego narzeczonej Lucy (Eva Feiler). Esther ponownie pyta, co zostało skradzione, a Lucy odpowiada, że według jej wiedzy nic nie zostało skradzione. Uważa, że włamywacz też nie był niepokojony – spała w łóżku na górze, a Josh leżał zmarznięty na sofie po ważnej nocy. Mówi, że sprawdziła wszystkie prezenty i nic nie zostało zabrane, na co Josh zauważa, że jeszcze nie skończyła wszystkiego pakować, bo widzi, że kupiła mu iPada. Lucy drwi z tej sugestii. Humphrey zauważa kolejną stertę popiołu na kominku elektrycznym, ale ani Josh, ani Lucy nie są w stanie tego wytłumaczyć. Po wyjściu Humphreya i Esther Josh biegnie za nimi, aby podkreślić, że tego nie zrobił, biorąc pod uwagę, że jest zwykle pierwszą osobą, którą policja podejrzewa, gdy coś znika. Esther zwraca uwagę, że nawet Josh nie jest na tyle głupi, aby włamać się do własnego domu i niczego nie ukraść.
Następny dom należy do Kathleen Jones ( Sheila Reid ), który jest zawiedziony, że to nie Kelby uczestniczy w wezwaniu, ponieważ nabrała do niego blasku. Podobnie jak w przypadku dwóch pozostałych włamań, potwierdza, że nic nie zostało zabrane – mimo że miejsce jest dość zaniedbane, wie, gdzie wszystko jest. Humphrey zauważa na podłodze złotą bransoletkę i pyta, czy to Kathleen – odpowiada, że nie, nigdy wcześniej jej nie widziała. Wyczuwając temat, Humphrey idzie zbadać jej kominek i znajduje kolejną stertę popiołów.
Na stacji Margo i Kelby wciąż czekają na przyjazd opieki społecznej, a młody „Rishi” wyraźnie się nudzi. Kelby próbuje targować się z młodzieńcem, że pozwoli mu przejechać się policyjnym rowerem Kelby'ego, jeśli chłopiec poda jego prawdziwe imię i nazwisko oraz adres, ale „Rishi” na to nie pozwala.
Czwarty i ostatni dom należy do Franka Beckera ( Kulvinder Ghir ), który potwierdzając, że nic nie zginęło, nadmienia, że wraz z żoną odziedziczyli dom po jej matce. Frank był wczoraj wieczorem na wieczorze kawalerskim swojego starszego syna i teraz, w wyniku żartu, została mu tylko połowa wąsów. Wspomina, że jego synowie dostarczają do domu paczki, bo on i jego żona zawsze są w domu, a od chwili powrotu do domu potyka się o pudło po nowiutkim telewizorze. Humphrey sprawdza kominek i znajduje kolejną stertę popiołów.
Wychodząc, Humphrey i Esther są zaskoczeni, dlaczego ktoś miałby włamać się do czterech oddzielnych domów, tylko po to, by coś spalić, a następnie wyjść. Esther zastanawia się, czy to mogły być czary, czy jakiś pogański rytuał, a Humphrey twierdzi, że cokolwiek się dzieje, na pewno nie była to zamierzona kradzież, ponieważ włamywacz nie miałby szans wyjść bez zabrania nowego telewizora. Przypuszcza, że jedynym prawdziwym tropem, jaki mają w tej chwili, jest bransoletka, więc dostarczy próbki popiołu do laboratorium, aby zobaczyć, co uda się ustalić.
W Ten Mile Kitchen Marta wyjaśnia to Annie Archiego (Jamie Bamber) nie jest już wspólnikiem w tym biznesie, a Anne jest zaskoczona, gdy Marta mówi, że nigdy nie ulegała pokusie związania się z Archiem, komentując: „Masz większą siłę woli niż ja. Mogłabym go posmarować majonezem i zjadłem go w kanapce.” Marta jest trochę zaskoczona, słysząc, jak jej matka mówi w ten sposób, a Anne wyjaśnia, że nadal od czasu do czasu czuje pociąg, przykuwając wzrok męskiego klienta. Przychodzi Kelby i zamawia trzy kawy i dwie kanapki z kiełbasą - jedną dla siebie i jedną dla „Rishiego”.
Na komisariacie Humphrey stwierdza, że muszą odpowiedzieć na dwa pytania: po co włamywać się do domu wyłącznie w celu spalenia czegoś? A dlaczego akurat te domy? Jest zaskoczony widokiem młodego „Rishiego” na stacji, a Margo wyjawia, że po trzech łykach sorbetu przekonała go, by przyznał, że naprawdę ma na imię Freddie. Humphrey pyta Freddiego, czy jego mama i tata będą się o niego martwić, na co Freddie odpowiada, że nie ma taty. Esther kończy rozmowę telefoniczną z laboratorium i mówi Humphreyowi, że wszystkie cztery zestawy popiołów pochodzą z tego samego źródła materialnego, potwierdzając, że wszystkie cztery włamania są ze sobą powiązane, a także włókna tkaniny znalezione na miejscu zdarzenia pochodzą z białych bawełnianych rękawiczek. Freddie twierdzi, że oczywiste jest, kim jest włamywacz, który wkrada się do domów ludzi na Boże Narodzenie w białych rękawiczkach: to Mikołaj. Humphrey sugeruje, aby wyczerpali wszystkie inne możliwości, zanim zrujnują wszystkim Święta Bożego Narodzenia, aresztując Świętego Mikołaja. Margo odbiera telefon od Josha Woodsa, który chce numer przestępstwa do włamania, bo właśnie zdał sobie sprawę, że zgubił złotą bransoletkę.
Josh zostaje zaproszony na rozmowę kwalifikacyjną, a Humphrey pyta, co robi jego bransoletka w domku Kathleen. Josh upiera się, że wczoraj wieczorem nigdzie się nie włamał. Do około drugiej w nocy był na imprezie, co inni mogą potwierdzić, a potem wszystko jest trochę zamazane. Humphrey decyduje, że on i Esther muszą ponownie porozmawiać z Lucy.
Lucy mówi im, że Josh zgubił złotą bransoletkę w czerwcu, pływając na nartach wodnych na Minorce. Mówi, że gdy tylko pojawił się temat ubezpieczenia, Josh zaczął sporządzać listę wszystkiego, co stracili lub zniszczyli w ciągu ostatniego roku. Zapewnia Humphreya i Esther, że nie pozwoliłaby mu złożyć fałszywego roszczenia ubezpieczeniowego, a Esther zgadza się, że zwolnią Josha.
Marta zatrzymuje się na komisariacie z gorącą czekoladą i ciastami, po czym zostaje przedstawiona Freddiemu. Sugeruje, że mogłaby zabrać go ze sobą do kawiarni, ponieważ teraz musi znowu potrzebować karmienia. W międzyczasie na jarmarku bożonarodzeniowym Anne wygłasza przygnębioną Zoe – która miała ciężki poranek w otoczeniu nadmiernie podekscytowanych dzieci – krótką przemowę podnoszącą na duchu, pomagając Zoe docenić fakt, że uzyska znacznie lepsze wyniki od Esther, jeśli przestanie narzekać na swoją pracę i udaje, że sprawia jej to przyjemność, bo Esther prawdopodobnie czuje się trochę dobrze ze swojego zawstydzenia.
Humphrey składa wizytę Marcie w Ten Mile Kitchen, gdzie młody Freddie właśnie poleruje talerz z jedzeniem. Humphrey próbuje nakłonić Freddiego do wyjaśnienia, co się stało, kiedy został oddzielony od rodziców, na co Freddie mówi, że mama odebrała mu telefon, bo nie chce, żeby rozmawiał z dziadkiem. Martha i Humphrey delikatnie mu wyjaśniają, że jeśli nie poda opiece społecznej swojego prawdziwego nazwiska i adresu, istnieje duża szansa, że zostanie objęty opieką. Freddie mówi, że chce z nimi zostać – w tym momencie przybywa Hannah Owen i okazuje się, że pracuje w opiece społecznej. Zna już bardzo dobrze Freddiego – którego prawdziwe imię, jak się okazuje, to Ryan. Z Ryanem w samochodzie Hannah wyjaśnia Humphreyowi i Marcie, że Ryan stracił tatę kilka lat temu i bardzo źle zareagował, gdy jego mama znalazła nowego chłopaka. Dziadek był jedyną stałą w jego życiu. Obiecuje zaniepokojonemu Humphreyowi i Marcie, że dopilnuje, żeby Ryanowi nic się nie stało, kiedy zabierze go do domu.
Po powrocie na komisariat Margo wyjaśnia, że wszystkie sprawy, które nie zostaną zamknięte przed przerwą świąteczną, zostaną uwzględnione w wynikach za pierwszy kwartał – czyli te, które zadecydują o tym, czy komisariat pozostanie otwarty, czy nie. Nie jest to dobra wiadomość, biorąc pod uwagę, że w sprawie włamań utknęli w ślepym zaułku. Ale później Kelby dokonuje przełomu — sprawdził, czy pod tymi adresami nie doszło do wcześniejszych przestępstw i okazało się, że 50 lat temu do wszystkich czterech domów włamano się w krótkich odstępach czasu. I wtedy rzeczywiście doszło do kradzieży, ale poza Kathleen większość obecnych mieszkańców nie mieszkała wtedy w tych domach, więc nic o tym nie wiedzieli. Z ich relacji wynika, że skradzione wówczas przedmioty to słoik z monetami, konsola do gier, telewizor i złota bransoletka. Mężczyzna, Ernest Buchanan, został aresztowany i przesłuchany, ale zwolniony bez postawienia zarzutów z powodu braku dowodów. Margo dodaje, że podczas ich nieobecności odebrała wiadomość od Franka Beckera – telewizor nie został zamówiony przez żadnego z jego synów, pojawił się dopiero po włamaniu.
Humphrey myśli, że zauważył powiązanie między dwoma telewizorami i dwiema złotymi bransoletkami, ale on i Esther muszą sprawdzić pozostałe dwa miejsca zbrodni. U Lucy i Josha Humphrey pyta, czy znaleźli konsolę do gier lub słoik monet. Josh wspomina o iPadzie, który znalazł, a Lucy twierdzi, że nie ma z nią nic wspólnego. Tymczasem Hannah przyznaje, że znalazła zwitek banknotów, ale wtedy nie przejmowała się tym zbytnio – jej mąż jest budowlańcem i zawsze zostawia gdzieś gotówkę, więc zabrała ją do banku.
Dowiedziawszy się od Kelby'ego, że Ernest Buchanan jest jubilerem i w związku z tym będzie miał dostęp do białych rękawiczek, Humphrey i Esther uważają, że rozwiązali sprawę: w 1973 roku 19-letni Ernest (Oscar Meredith) był oportunistycznym złodziejem, który ukradł szklany słoik zawierający monety o wartości 55 funtów z dzisiejszego domu Owenów. Później w tym samym tygodniu ukradł złotą bransoletkę z domku Kathleen, prawdopodobnie należącą do matki Kathleen, następnie zabrał konsolę do gier z domu, który obecnie należy do Josha i Lucy, a na koniec zabrał telewizor z domu teściowej Franka Beckera. -prawo. Humphrey wysuwa teorię, że wiele lat później Ernest miał kryzys sumienia i chciał naprawić zło wyrządzone w przeszłości: zostawił złotą bransoletkę na blacie w kuchni Kathleen, gdzie kot strącił ją na podłogę. Zabrał nowy telewizor do domu Beckerów, a następnie iPada do domu Josha i Lucy w miejsce zabranej staromodnej konsoli do gier. Wreszcie zostawił w domu Hannah Owen 569 funtów – równowartość 55 funtów skradzionych w 1973 roku.
Jadą odwiedzić Ernesta ( Jamesa Fleta ), który wyjawia, że ma nieuleczalnego raka, co skłoniło go do przejścia na religię — oraz w Biblii czytał historię króla Ezechiasza, któremu kazano uporządkować swój dom, ponieważ był bliski śmierci. A więc to właśnie robił — zawsze czuł się winny z powodu rzeczy, które ukradł i chciał pogodzić się ze wszechświatem, zanim go opuści, jednocześnie dobrze się bawiąc. Wyjaśnia, że gdy był mały, tata kazał mu zapisywać swoje grzechy na kartce papieru, a następnie palić ją w ramach skruchy, co wyjaśnia stosy popiołu znalezione we wszystkich czterech miejscach.
Jak się okazuje, zmarły syn Ernesta był ojcem Ryana, a Ernest pokłócił się z matką Ryana, gdy poczuł, że ona zbyt szybko dogaduje się ze swoim nowym chłopakiem. Jego synowa nie wie, że umiera, a Ernest niechętnie jej o tym mówi. Humphrey i Martha wychodzą na zewnątrz, gdzie Esther zwraca uwagę, że chociaż nic nie zostało skradzione, Ernest nadal jest winny włamania. Humphrey twierdzi, że sprawa nigdy nie trafi do sądu, a Ernest może w najgorszym przypadku otrzymać ostrzeżenie. Esther twierdzi, że bez wyroku skazującego nadal będą mieli w rejestrze cztery włamania, które na potrzeby rewizji zostaną uznane za nierozwiązane. Humphrey mówi, że czasami są ważniejsze rzeczy niż statystyki.
Humphrey i Esther udają się na jarmark bożonarodzeniowy na koncert kolęd, ale po drodze Esther zatrzymuje się w domu Jane Buchanan (Miranda Hennessy) — a po wyjaśnieniu, co się stało, ona i Ryan wykonują rozmowę wideo z Ernestem, gdzie budują mosty, a Ernest kończy czytać historię Kolęda do Ryana.
Mieszkańcy Shipton Abbott zbierają się na jarmarku bożonarodzeniowym na koncercie kolęd, podczas którego Esther ze zdziwieniem słyszy od Zoe, że bardzo podobał jej się dzień w roli elfa (a Anne rzuca jej znaczące spojrzenie). Marta widzi Hannah i pyta o Ryana, który teraz szczęśliwie osiedlił się w domu. Hannah mówi Marcie, że ona i Humphrey byli tak dobrzy z Ryanem, że mówił o nich przez całą drogę do domu i sugeruje, aby się skontaktowały, jeśli będą kiedykolwiek zainteresowane pracą w rodzinie zastępczej.
CS Woods znajduje Humphreya na koncercie i mówi mu, że rozmawiała z Esther o wyniku śledztwa i jego decyzji o udzieleniu jedynie ostrzeżenia Ernestowi Buchananowi. Mówi mu, że w tych okolicznościach zdecydowała się nie rozpoczynać zbierania danych dotyczących rozwiązywania przestępstw aż do stycznia, więc wynik tej sprawy nie będzie obciążał ani niego, ani stacji.
Jako zespół koncertowy (w wykonaniu Bellogłowy , którzy wykonują Poza rajem melodia przewodnia) zaczynają grać, Humphrey mówi Marcie, że całe to doświadczenie było trochę podobne Kolęda gdzie ktoś naprawia zło z przeszłości Bożego Narodzenia. Zastanawia się, jaka będzie ich świąteczna przyszłość, gdy wszyscy wesoło tańczą – łącznie z Anne i klientem, którego polubiła w Ten Mile Kitchen.
Czy Humphrey i Martha zdecydują się na pieczę zastępczą? Czy Humphreyowi i Esther uda się przekonać CS Woodsa, że warto ocalić stację Shipton Abbott? Czy Anne chce ponownie zacząć się spotykać? A jakie inne ciekawe przestępstwa będzie musiał rozwiązać zespół? Dowiemy się kiedy Poza rajem Sezon 2 zaczyna się w 2024 roku!
