Recenzja ZeroZeroZero: To sprawa rodzinna
Nasz werdykt
Pod koniec ośmiu godzin ZeroZeroZero będziesz musiał zadać sobie pytanie – czy coś takiego *naprawdę* dzieje się wokół nas cały czas?
Do
- Wciągająca historia, którą czasami trudno oglądać.
- Lokalizacje są epickie.
- Podobnie jak zachowanie wszystkich na ekranie.
- Ścieżka dźwiękowa Mogwai jest idealna.
Przeciwko
- Czasami brutalność jest trochę za duża.
Uczciwe ostrzeżenie: będziesz chciał odłożyć większą część dnia lub dwóch na ZeroZeroZero . To jedna z tych serii, w których historia jest tak cholernie dobrze opowiedziana – a same odcinki są tak po mistrzowsku połączone – że trzeba po prostu kontynuować. Nieważne, jak brutalne są rzeczy. Bez względu na to, jak ponuro może się to wydawać. Jeśli bohaterowie w jakiś sposób wojują, ty też musisz.
Założeniem ZeroZeroZero jest proste. Szef włoskiej rodziny mafijnej od lat przebywa na emigracji. Chce wydostać się ze swojej dziury w ziemi i odzyskać dawną posturę, zdobywając 5000 kilogramów (to około pięciu mnóstwo ) kokainy do systemu. Ten rodzaj zakupu wymaga jednak dużego kapitału, więc zachęca innych do inwestowania w zakup. Jakby to była drużyna sportowa czy coś. Koks pochodzi od pary braci z Meksyku. Oba końce działają za pośrednictwem rodzinnej firmy przewozowej z Nowego Orleanu.
Kupujący. Sprzedawców. Brokerzy. Triada, która tworzy wielką międzynarodową, hurtową operację narkotykową.
Seria oparta jest na 2016 książka Roberto Saviano i został opracowany dla telewizji włoskiej i francuskiej oraz Amazon. Rezultatem jest osiem wciągających godzin na trzech kontynentach, niezliczone zgony, podwójne i potrójne przebicia oraz nieustępliwa potrzeba dokończenia transakcji.
Amazon Prime Video
Pobierz wideo Amazon Prime Amazon Prime Video — bezpłatna wersja próbna Pogląd Codziennie sprawdzamy ponad 250 milionów produktów w najlepszych cenachObejrzyj fantastyczną serię ZeroZeroZero w Amazon Prime Video.
ZeroZeroZero — swoją nazwę zawdzięcza najczystszej postaci włoskiej mąki makaronowej i slangu czystej kokainy — mówi się z trzech punktów widzenia. W Kalabrii w południowych Włoszech jest włoska rodzina przestępcza. To oni kupują kokainę. Jest meksykańska strona rzeczy, która dotyczy głównie specjalnie wyszkolonych żołnierzy, których zadaniem jest walka z handlem narkotykami – ale chodzi też o braci Leyra, którzy kierują kartelem produkującym narkotyki. I są Amerykanie — rodzina Lynwood — którzy prowadzą firmę transportową z Nowego Orleanu, która ułatwia masowe przemieszczanie kokainy.
Brutalność to tylko część prowadzenia biznesu.
Każdy odcinek wykonuje mistrzowską robotę polegającą na podrywaniu cię, a ja nawet tego nie zauważyłem, dopóki nie znalazłem się kilka godzin. Zaczynamy od spotkania starszego Don Minu (Adriano Chiaramida) z innymi rodzinami i zagwarantowania dużej dostawy kokainy który przyniesie wszystkim działka pieniędzy i pozwolić mu wyjść z ukrycia po raz pierwszy od lat po przedłużającej się wojnie mafijnej. Wnuk Don Minu, Stefano (Giuseppe De Domenico), jest w mieszance, ale jest w tym z zemsty — Don Minu przed laty zabił własnego syna, ojca Stefano, aby powstrzymać wojnę. (Chociaż nauczymy się tego rozumowania dopiero w dalszej części serii.)
Następnie widzimy meksykańskie siły specjalne obserwujące spotkanie braci Leyra z Edwardem i Emmą Lynwood (Andrea Riseborough, którą znasz z Ptasznik oraz Zapomnienie z Tomem Cruisem). To ojciec i córka z firmy transportowej, którzy dopilnują, aby kokaina (ukryta na dnie puszek papryczek jalapeño) dotarła z Monterey do Gioia Tauro w południowych Włoszech, trzy tygodnie i 6000 mil stąd. Gdy żołnierze zbliżają się do szpilek, jeden z nich po cichu ostrzega kogoś z listy płac Leyry. Kolacja się kończy i zaczyna się strzelanina. Leyras i Lynnwoodowie uciekają, ale nie wcześniej niż Edward Lynwood (Gabrielle Byrne) otrzymuje rundę w klatkę piersiową.
Wtedy czas zwalnia, a my cofamy się — cofamy się do tyłu — żeby całą burzę skoncentrować na tym, co się naprawdę dzieje. To prosta, subtelna sztuczka (i na pewno nie wyjątkowa), ale to skuteczne urządzenie. Jesteś uwięziony. Coś złego się wydarzy, a teraz chcesz zobaczyć, co to jest.
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
Strona włoska jest najtrudniejsza z trzech do naśladowania. Najpierw Stefano chce powstrzymać dostawę przed dotarciem do Włoch, upewniając się, że jego dziadek znów zostanie zhańbiony, a nowi partnerzy biznesowi zwrócą się przeciwko niemu. (A na tym świecie może to oznaczać, że obudzisz się i zobaczysz, że zjadają cię żywcem głodne świnie.) Stefano jest silny. Jest sprytny. Ale może trochę za sprytny i niewystarczająco doświadczony. Pracuje z rywalizującą rodziną Curtiga, ale szybko znajduje wrogów ze wszystkich stron. Don Minu jest stary, ale nie naiwny. Widzi, co nadchodzi i zmusza Stefano do powrotu na stronę swojej rodziny — przynajmniej do czasu, gdy Curtigas wyraźnie wyjaśnią, że albo przesyłka nie dotrze do Włoch, albo Stefano będzie musiał sam zabić Don Minu. Jest tu dużo zwrotów i zbyt wiele znaków, aby łatwo śledzić rzeczy (plus wszystko po włosku). Ale to jest intrygujące jak diabli. Kto wyjdzie na szczyt? A przynajmniej stracić mniej?
Strona meksykańska jest brutalna. Nie ma na to dwóch sposobów. Manuel Contreras (Harold Torres) dowodzi oddziałem sił specjalnych. Ścigają i porywają jednego z ludzi Leyry i wrzucają go do dziury na dobre, staromodne tortury szokowe. Ale zamiast słyszeć krzyki, Manuel wkłada słuchawki do uszu i słucha nauk z niezwykle religijnego podcastu. Może nie jest to jego szczęśliwe miejsce, ale czyni zło w imię Boga i tak sobie radzi. W końcu dowiadują się o miejscu kolacji, gdzie wszystko zaczyna się psuć.
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
Statek pełen kokainy odpływa do Włoch, a Manuel i jego zespół mają za zadanie wejść na pokład u wybrzeży i powstrzymać narkotyki. Tam odnajduje Chrisa Lynnwooda (Dane DeHaan), brata Emmy, który został trzymany z dala od rodzinnego interesu z powodu choroby Huntingtona, która zabiła ich matkę i potajemnie zaczęła się u niego ujawniać. Chris jednak przyspieszył, ponieważ jego ojciec ostatecznie zmarł z powodu stresu i szoku po ataku podczas kolacji, a ktoś musi upewnić się, że przesyłka dotrze do Włoch. A Chris dorastał na dużych kontenerowcach, więc nadaje się na to, co ma się wydarzyć.
Meksykańscy komandosi szybko schodzą na statek, nokautują Chrisa i ostrzegają kapitana — wieloletniego przyjaciela Lynnwoodów — że muszą wyłączyć wszelkie śledzenie i zniknąć podczas przeprawy przez Atlantyk, jeśli chcą.
Jednak jeden problem: Stefano zapłacił kapitanowi 1 milion euro, aby upewnić się, że przesyłka nie dotrze do Włoch. Jak to robisz? Wymuś pożar silnika i opuść statek po ponownym znokautowaniu Chrisa. Tylko że Chris zna te statki, pamiętasz? I jakoś jest w stanie sam ugasić pożar silnika i wezwać pomoc, w końcu lądując w Senegalu, wraz ze swoim rozbitym statkiem i kokainą wartą 60 milionów dolarów ukrytą w jalapeños. Emma przylatuje i przedzierają się przez Sarahah do Casablanki, po drodze doganiając ISIS.
W międzyczasie Manuel i jego załoga — po zabiciu kapitana i przemówieniu do piekła z armią meksykańską i uzyskaniu poważnych wskazówek religijnych — postanawiają zostać oddaną grupą paramilitarną Leyrów. (Tak naprawdę nie dają braciom wyboru w tej sprawie.) Są bezwzględni i brutalni. Masowe egzekucje, aby punkt wydawał się rutyną. Rekrutują dziesiątki młodych mężczyzn i szkolą ich na bieżąco. (Może nie tak dobrze, ale wystarczająco dobrze, aby być skutecznym.)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
(Źródło zdjęcia: Amazon Studios)
Ale tak jak w przypadku dowolnej liczby razy w ZeroZeroZero , siła nie jest sprawą jednokierunkową. To, kto w danym momencie ma przewagę, zależy od tego, kto chce iść dalej. Kto wie, co nadchodzi lub kto jest w stanie zareagować najszybciej. Kto jest gotów zrobić wszystko, co ma do zrobienia, aby upewnić się, że to, co należy zrobić, zostało zrobione. I to jest tak niesamowite w końcowej scenie serialu.
Manuel na jednym krześle, po nim krwawa łaźnia. Emma siada naprzeciwko niego, wciśnięta między dwa ciała. Jeśli mrugnęła podczas spotkania — albo jak dwukrotnie przeszła przez dziedziniec zasłany ciałami mężczyzn, kobiet i dzieci — nie widziałem tego. Po prostu dokończyła transakcję, przygotowała się do następnej i ruszyła w dalszą drogę.
Brutalność — śmierć, zniszczenie i transnarodowe pieprzenie — to tylko część robienia interesów. To jest biznes. A dla trzech grup w ZeroZeroZero — kupujący, sprzedający i pośrednicy — cała ta rzeź to tylko sprawa rodzinna.
