Podsumowanie odcinka 4 sezonu 2 Beyond Paradise: Będziesz mgłą
Poza rajem sezon 2, odcinek 4 dał nam upiorną tajemnicę tygodnia, kiedy nauczyciel, ojciec Michael ( Uderzony gwiazdą Joe Barnes) zaginął z elitarnej szkoły z internatem po nocnej wędrówce mglistą nadmorską ścieżką, pozostawiając DI Humphreya Goodmana (Kris Marshall) i DS Esther Williams (Zahra Ahmadi) próbujących ustalić, co się z nim dokładnie stało, podczas gdy Anne Lloyd poczuła się upokorzona, gdy okazało się, że jej nowy chłopak Richard (Peter Davison) skrywa dość duży sekret – w rzeczywistości sekret wielkości żony.
Oto, co wydarzyło się w Poza rajem sezon 2 odcinek 4...
Więcej podsumowań Beyond ParadisePodsumowanie odcinka 1 sezonu 2 Beyond Paradise
Podsumowanie odcinka 2 sezonu 2 Beyond Paradise
Podsumowanie odcinka 3 sezonu 2 Beyond Paradise
Zaczynamy od czegoś, co przez krótką chwilę wygląda jak teledysk 'Całkowite zaćmienie serca' gdy kamera kieruje się w stronę budynku na szczycie klifu, który okazuje się być szkołą dla chłopców św. Barnabusa, gdzie ojciec Michael wyprowadza chłopców z pokoju wspólnego w stronę ich dormitoriów, bo nadchodzi pora snu. Roddy (David Olaniregun) chce zostać i dokończyć oglądanie programu telewizyjnego, ale ks. Michaelowi to nie przeszkadza. Znacznie później słyszymy, jak szkolny dzwon kościelny bije o północy (nie mogę sobie wyobrazić, że ma to duży wpływ na sen uczniów), gdy ojciec Michael cicho wychodzi i idzie ścieżką wzdłuż klifu, kierując się w dół na plażę, gdy mgła się zapada Woła: „Kto to jest? Kto tam jest?… Nie! O nie!” — choć oczywiście mgła oznacza, że nie możemy zobaczyć, co wywołało u niego taką reakcję.
Następnego ranka Humphrey i jego narzeczona Martha Lloyd (Sally Bretton) siedzą w doskonałej formie na swojej łodzi mieszkalnej, po tym jak zaspali rankiem w dniu ważnej rozmowy kwalifikacyjnej, w której mieli zostać zatwierdzeni jako opiekunowie zastępczy. (Nawiasem mówiąc, ta scena staje się kanonem tego, czego wielu z nas podejrzewało: sufity w tej łodzi mieszkalnej są bardzo niskie jak na mężczyznę wzrostu Humphreya). Anne siedzi przed domem, popija filiżankę herbaty i zauważa, że ją kroją trochę w porządku na ich spotkanie, kiedy nurkują w samochodzie i przyspieszają obok niej. Przybywają na spotkanie na czas, ale po drodze do Humphrey zdaje sobie sprawę, że ma na sobie dziwne buty (i oboje wychodzą). Marta radzi mu, aby po prostu stylizował to jako świadomy wybór mody.
Policjant Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) przybywa na komisariat policji i odkrywa, że prawie do każdego urządzenia elektrycznego (tak, nawet jego temperówka) dołączona jest samoprzylepna karteczka z napisem „NIE!” na nim czarnym markerem. Margo Martins (Felicity Montagu) wyjaśnia, że zainstalowała inteligentny licznik, aby obniżyć zużycie energii elektrycznej, ponieważ część prowadzonego obecnie przeglądu wydajności stacji obejmuje koszty jej eksploatacji, więc wszyscy będą musieli dokonać poświęceń – ponieważ najbardziej prawdopodobną inną opcją są zwolnienia.
Zmartwiona Kelby pyta, kogo jej zdaniem najprawdopodobniej w takiej sytuacji zabiorą w kość, na co Margo odpowiada: „Przypuszczam, że bez kogokolwiek, bez kogo według nich możemy się obejść”.
Po rozmowie kwalifikacyjnej Humphrey podrzuca Martę do Ten Mile Kitchen. Jest zadowolony z przebiegu wydarzeń, ale Marta ma coś na sumieniu: biorąc pod uwagę przebieg ich poranka, martwi się, że tak naprawdę nie mają czasu, aby zapewnić tym (teoretycznym) dzieciom uwagę, której potrzebują i na którą zasługują.
Zanim Humphrey może odebrać, Margo dzwoni, aby poinformować go o najważniejszej sprawie tego tygodnia: sprawie zaginionego nauczyciela. Ostrzega go, aby był ostrożny w drodze do szkoły: Szkoła św. Barnabusa znajduje się w pobliżu Cannons Cove, a lokalna legenda głosi, że w tej okolicy działają ciemne siły: „Strzeż się diabła na skałach” – intonuje, po czym się rozłącza.
Gdy Humphrey ponownie dołącza do Marty, na światło dzienne wychodzi druga tajemnica tygodnia: ktoś zdemolował Ten Mile Kitchen. Chwilę później Kelby przybywa, aby zbadać miejsce zbrodni, a Humphrey zostawia go pod dowództwem i udaje się do St. Barnabus (Marta sugeruje, aby po drodze zmienił but). Zoe (Melina Sinadinou) przybywa, słysząc o włamaniu i oferując Marcie pomoc w sprzątaniu.
Humphrey i Esther przybywają do szkoły, gdzie Esther informuje Humphreya, że ojciec Michael jest dyrektorem domu („cokolwiek to znaczy”) i że szkoła jest bardzo rygorystyczna i staromodna, a także jest niesławnie miejscem, do którego eleganccy ludzie wysyłają swoje dzieci, jeśli są wypadnięcie z torów. Po drodze mijają Roddy'ego, który został pozostawiony do wycierania rozlanych płynów na parkingu, i udają się na spotkanie z surową dyrektorką Marion Goddard ( Van der Valka Emma Fielding), która popija mocną brandy, mimo że nie jest jeszcze popołudnie. Opisuje ojca Michaela jako „dobrodusznego, sympatycznego, wspaniałego nauczyciela” i wciąż nazywa Esther „konstablą”.
Esther prawdopodobnie ma kilka alternatywnych imion, których chciałaby używać dla Marion, ale pozostaje zadziwiająco profesjonalna. Ojciec Brian (Nicholas Woodeson), kapelan szkolny, przybywa z nagraniem z kamery CCTV, które stara się przeglądać na tablecie, ale które pokazuje ojca Michaela przechodzącego przez wschodni trawnik tuż po północy, kierującego się w stronę nadmorskiej ścieżki. Ojciec Brian dysponuje materiałem wideo potwierdzającym, że nie jest to pierwszy raz, kiedy ojciec Michael wybiera się na nocną wędrówkę: robi to regularnie od pięciu tygodni. Uważa, że ojciec Michael nie robiłby tego, gdyby nie miał bardzo dobrego powodu.
Po powrocie do domu Anny Richard pomaga jej przenieść się na łódź mieszkalną Humphreya i Marty, zgodnie z ustaleniami zeszły tydzień aby mogły mieszkać w domu podczas wychowywania dzieci zastępczych. Żartują na temat tego, gdzie będzie jego miejsce do spania, a Richard pomaga Anne zacząć przenosić rzeczy Humphreya i Marty do domu.
Humphrey i Esther rozmawiają z uczniami księdza Michaela, aby dowiedzieć się, czy ktoś widział coś w czasie jego zniknięcia, i jest jasne, że pani Goddard rządzi szkołą żelazną pięścią. Jest również jasne, że Roddy wie coś o księdzu Michaelu, ale nie chce wypowiadać się na ten temat.
W drodze do kwatery ojca Michaela Marion prosi Humphreya i Martę o dyskrecję, wyjawiając, że gdyby to od niej zależało, być może w ogóle nie wzywałaby policji (to ojciec Brian nalegał, aby ich o tym poinformowano), ponieważ ona tego nie robi. Nie chcę wielkiego cyrku medialnego wokół szkoły. Przycina Humphreya, używając wielkich słów, takich jak „zabójczy” (oznaczający sarkastyczny lub tnący), co bez wątpienia pomaga także BBC One w wypełnieniu jego zadań edukacyjnych na ten tydzień.
Pani Goddard zostawia ich samych w pokoju księdza Michaela, gdzie Esther w końcu ma szansę dać upust wszystkiemu, co czuje do pani Goddard: przede wszystkim tego, że jest kobietą, która nie szanuje innych kobiet i rozmawia tylko z mężczyznami w pokoju. Humphrey przegląda książki księdza Michaela i wyrywa kartkę papieru z numerem telefonu. Esther wypytuje go o jego własne doświadczenia ze szkołą z internatem, a on wspomina, że naprawdę mu się tam podobało — pomogło to, że był dobry w sporcie. (Esther uważa, że trochę trudno uwierzyć w ten szczegół.) Humphrey zauważył wcześniej niepokój Roddy'ego i dostrzegłszy go przez okno, gdy samotnie wychodził, poszedł go szukać, podczas gdy Esther poszła porozmawiać z ojcem Brianem.
Marta spieszy się do domu, aby przenieść swoje rzeczy, ale kiedy mówi Annie o włamaniu, Anne mówi jej, żeby się tym nie martwiła i wróciła do pracy. Richard zapewnia ją, że mają wszystko pod kontrolą, a Martha dziękuje mu, po czym wskakuje z powrotem do samochodu i wraca do Ten Mile Kitchen. Po jej wyjściu Richard wspomina Anne, że jutro wieczorem odbywa się „małe spotkanie” w galerii sztuki w Calstock i bardzo chciałby, żeby poszła z nim. Anne mówi, że to brzmi uroczo, ale będzie zbyt zajęta rozpakowywaniem – poza tym jutro byłyby urodziny Antoniusza (jej zmarłego męża). Richard mówi jej, że rozumie, ale oferta jest zawsze otwarta, jeśli zmieni zdanie.
W szkole ojciec Brian mówi Esther, że ojciec Michael kilka tygodni temu zwrócił się z prośbą o zaliczkę na poczet swojej pensji, rzekomo dlatego, że musiał wysłać pieniądze ciocie w Yorkshire. Polityka szkoły nie pozwalała na takie rzeczy, a kiedy ojciec Brian przekazał złe wieści, ojciec Michael bardzo się tym zdenerwował. Podejrzewając, że w tej historii kryje się coś więcej, niż się wydaje, zaprosił księdza Michaela do spowiedzi, ale ojciec Michael nigdy nie przyszedł. Ojciec Brian mówi, że ojciec Michael był jego bardzo dobrym przyjacielem, a Esther zapewnia go, że robią wszystko, co w ich mocy, aby go odnaleźć.
Humphrey znajduje Roddy'ego w jaskini w dole klifu, który bezczelnie wciąga fajkę, a Roddy pyta Humphreya, czy ma zamiar na niego donieść. (Humphrey: „Czy wyglądam na donosiciela?” Roddy: „Trochę.”) Humphrey zapewnia go, że tak nie jest, ale zapewnia Roddy'ego, że wszelkie informacje, którymi może się podzielić, mogą mieć ogromne znaczenie, jeśli chodzi o odnalezienie ojca Michaela . Roddy niechętnie przyznaje, że kilka nocy przed swoim zaginięciem widział ojca Michaela na klifach, co miało miejsce tylko dlatego, że Roddy czasami sam tam wychodzi po zgaśnięciu świateł, aby zyskać tak potrzebną chwilę samotności.
Kiedy zobaczył księdza Michaela, wyglądał, jakby się spieszył i miał coś ważnego do zrobienia, ale potem mgła pojawiła się naprawdę niespodziewanie, co spowodowało, że Roddy był zdezorientowany i wpadł w panikę. Kiedy mgła opadła, zobaczył na plaży ojca Michaela, najwyraźniej maszerującego w miejscu i wyglądającego na niemal opętanego. Roddy pokazuje Humphreyowi film, który nagrał tego dnia swoim telefonem, a Humphrey pyta, która to była plaża: okazuje się, że Cannons Cove.
Wracając do Ten Mile Kitchen, Kelby motywując się do rozmów podczas pobierania odcisków palców. Zoe przychodzi na zaplecze, aby poprosić Martę o kolejną szufelkę, a Marta pyta Zoe, jak się czuje, gdy mama mówi jej, że idzie na randkę. Zoe przyznaje, że Estera nie powiedz jej, ona tylko mówi, że spotyka się z przyjaciółką, ale Zoe zawsze zna prawdę, bo Esther będzie nosiła jej ładne perfumy.
Zoe pyta Martę, czy chodzi o Annę i Ryszarda, a Marta przyznaje, że ma dziwne przeczucie w stosunku do Richarda, że nie jest on tak szczery, jak udaje, ale myśli, że może czułaby to samo w stosunku do każdego mężczyzny, który nie jest jej ojciec, który tak się składa, że spotyka się z jej matką.
Zoe — wyraźnie mądra ponad swój wiek — mówi Marcie, że to denerwujące, gdy rodzice mówią ci, co masz robić lub myśleć, zamiast pozwolić ci decydować za siebie, ale prawdopodobnie jest nie mniej irytujące, gdy robisz to im. Marta uśmiecha się i dziękuje jej.
Martha wraca do restauracji, w której Kelby właśnie kończy zakupy, najwyraźniej znalazła bardzo charakterystyczne odciski butów, ale Marta mówi mu, że nie chce dalej zajmować się tą sprawą. Kelby, nieco skonsternowany całym tym doświadczeniem i ogólnie załamany zmarnowaniem ciężkiej porannej pracy, kiedy tak bardzo starał się udowodnić, że jest niezastąpiony, podnosi swoją sprawę z zakresu medycyny sądowej i wychodzi.
Gdy Humphrey i Roddy idą do Cannons Cove, Roddy mówi Humphreyowi, że pani Goddard stała się jeszcze bardziej rygorystyczna od czasu zeszłorocznego incydentu, podczas którego przyłapano niektórych gubernatorów na braniu łapówek w celu sfałszowania przyjęć do szkoły. W zamian Humphrey opowiada Roddy'emu o swoich własnych czasach szkolnych jako gwiazda sportu (najwyraźniej był tenisistą stołowym na poziomie hrabstwa, a jego pseudonim brzmiał „Mr Whiff-Whaff”, co Roddy uważa za zabawny).
Po zaprowadzeniu Humphreya na plażę Roddy mówi mu, że musi wracać do szkoły, ale Humphrey mówi Roddy'emu, że będzie musiał trzymać telefon, aby specjaliści medycyny sądowej mogli zrobić kopię filmu. Kiedy Roddy odchodzi, Humphrey pyta go, czy zna legendę o „diable na skałach”, ale Roddy odrzuca ją jako historię o duchach, której używają do straszenia nowych dzieci.
W tym momencie, czemu towarzyszy piękna animacja – przeplatana materiałami przedstawiającymi Humphreya znajdującego na plaży ślad zamoczonych banknotów – Margo opowiada historię diabła na skałach: dotyczy ona rybaka, którego złapała burza i który nie był w stanie wiosłować z powrotem na brzeg, który zawarł pakt z diabłem: diabeł uciszy burzę w zamian za połów rybaka. Zanim jednak zdążył wiosłować bezpiecznie, burzę zastąpiła gęsta mgła i rybak zdał sobie sprawę, że został oszukany. Zagubił się i wiosłował w kółko, aż poczuł się wyczerpany. Kiedy dwa dni później znalazła go inna łódź rybacka, zupełnie oszalał, a jego sieci były puste.
Gdy animacja się kończy, widzimy, że Margo opowiada tę historię Humphreyowi, Esther i Kelby'emu przy świetle świec na komisariacie policji, chociaż Esther skarży się, że nic nie widzi, i włącza lampkę na biurku. Esther również dorastała, słysząc tę historię, chociaż wersja, którą jej powiedziano, dotyczyła przemytnika rumu, a nie rybaka. Humphrey wręcza Kelby'emu nazwisko i numer telefonu, które znalazł w książce księdza Michaela w celu dalszego dochodzenia, a Kelby twierdzi, że firma telekomunikacyjna poinformowała ich, że w noc jego zaginięcia w Cannons Cove ustalili ostatnią znaną lokalizację telefonu ojca Michaela. Margo jest przekonana, że teoria diabła na skałach jest wartościową teorią, ale Esther upiera się, że „pakt faustowski nie jest właściwym kierunkiem śledztwa w sprawie zaginięcia osoby”.
Humphrey pozostaje w biurze do późna w nocy, czytając o skandalu związanym z przyjęciem do szpitala w St. Barnabus, dopóki nie zdaje sobie sprawy, która jest godzina i wraca do domu — autopilot zabiera go raczej na łódź mieszkalną niż do domu, gdzie przeżywa paskudny szok po przyjęciu zdjął większość ubrań i znalazł tam Anne, a nie Martę.
Następnego ranka Marta uważa tę historię za niezwykle zabawną, choć Humphrey jest przekonany, że będzie musiał wyjechać z kraju, zamiast ponownie spotykać się z Anną. Dostaje SMS-a od Margo z informacją, że zgłoszono włamanie w St Barnabus i wspomina Marcie, że Kelby powiedział mu, że nie chce dalej prowadzić śledztwa w sprawie włamania w Ten Mile Kitchen. Marta zapewnia go, że chce po prostu ruszyć dalej i nadal się martwi, że w tej chwili ledwo mają czas na widywanie się, nie mówiąc już o opiece nad dzieckiem. Humphrey zapewnia ją, że znajdą czas na rzeczy, na których im naprawdę zależy – i żeby to udowodnić, ugotuje jej dziś wieczorem obiad.
Humphrey, Esther i Kelby udają się do St Barnabus, gdzie ojciec Brian informuje ich, że ekonom odkrył, że z sejfu zniknęło ponad 10 000 funtów. Pani Goddard wyjaśnia, że w zeszłym tygodniu zorganizowali wieczór zbiórki pieniędzy. Kelby pyta, czy ktoś jeszcze miał dostęp do sejfu, na co ojciec Brian wyjaśnia, że mieli go wszyscy gospodarze, bo tam była przechowywana cała kontrabanda. Pani Goddard upiera się, że ojciec Michael był mężem Bożym i nie potrzebowałby 10 000 funtów – ojciec Brian i Esther oczywiście wiedzą inaczej, ale milczą. Humphrey pokazuje pani Goddard wideo przedstawiające ojca Michaela maszerującego na miejscu w Cannons Cove, a pani Goddard przyznaje, że wygląda, jakby oszalał.
Wychodząc, Kelby mówi Humphreyowi i Esther, że zadzwonił pod numer, który znaleźli w książce księdza Michaela: był to agent nieruchomości w Leeds, skąd pochodzi ojciec Michael. Wygląda na to, że planował opuścić szkołę i wrócić do domu, ale w jakim celu? Kelby zgłasza się na ochotnika do Leeds w celu zasięgnięcia informacji, głównie dlatego, że nigdy nie był dalej na północ niż Swindon. (Jestem nieco zawiedziony, że jego prośba została odrzucona — byłoby uroczo widzieć go podekscytowanego jedzącego suchy prowiant w pociągu i przechadzającego się po targu Kirkgate.) Pani Goddard łapie ich i mówi im to, choć oczywiście troszczy się o księdza Michaela , jej priorytetem numer jeden musi być szkoła — a ponieważ wciąż wisi nad nią skandal rekrutacyjny, nie może sobie pozwolić na kolejny zły PR.
W Ten Mile Kitchen Anne przynosi Marcie kwiaty — choć okazuje się, że podczas włamania wszystkie wazony zostały stłuczone. Marta pyta Annę, jak spała podczas swojej pierwszej nocy na łodzi mieszkalnej, a Anna odpowiada, że nie pozwalała jej zasnąć pełnia księżyca. (Marta: „Wczoraj w nocy nie było księżyca.” Anne z figlarnym błyskiem w oku: „To było w moim pokoju.”) Po wymianie zdań, która sugeruje, że Anne dowiedziała się czegoś o… sprzęcie Humphreya, co może Nie omawiam szczegółowo przed przełomowym momentem, rozmowę, którą Marta na szczęście szybko kończy, Anne zmienia temat, mówiąc, że Richard przyjdzie później, aby pomóc w skonfigurowaniu telewizora, a Marta przyznaje, że być może zbyt szybko go oceniła.
Anne mówi, że Richard ją uszczęśliwia: nie wie, co wydarzy się w ich związku, ale czuje, że jej życie po raz pierwszy od śmierci męża toczy się do przodu. Marta zapewnia mamę, że jest szczęśliwa z jej powodu, a Anne wspomina wydarzenie w galerii sztuki tego wieczoru, na które Marta zachęca ją, aby wzięła w nim udział, mówiąc jej, że jej tata nie miałby nic przeciwko temu i ona też nie.
Humphrey i Esther są w Cannons Cove, gdzie Humphrey jest zmęczony, ponieważ poprzedniej nocy słabo spał. Pracuje nad teorią, że ojciec Michael został zwerbowany przez gang z hrabstwa, który przez plażę przewoził narkotyki do Devon – marsz był dla nich znakiem, że wybrzeże jest czyste. Żadna z nich nie uważa tej teorii za przekonującą, ale w słoneczny, bezmgłowy dzień zauważają coś, co Humphrey przeoczył poprzedniego dnia: dom tuż za wzgórzem. Kierują się w górę, odkrywając, że budynek to w rzeczywistości Farma Starego Harry'ego i znajdują samego Starego Harry'ego ( Doktor Martin Malcolm Storry) naprawiający samochód. Esther pokazuje mu zdjęcie ojca Michaela, a Stary Harry twierdzi, że go nie rozpoznaje, mówiąc, że nie przechodzi przez niego zbyt wiele osób.
Od śmierci córki mieszka samotnie na farmie i twierdzi, że jest ostatnim z długiego szeregu Starych Harrych, więc imię umrze wraz z nim. Humphrey pyta, czy widział księdza Michaela maszerującego na miejscu, na co Stary Harry odpowiada mu, że „w tej krainie można wejść do głowy” i przytacza historię o diable na skałach, mówiąc, że jeśli spędzisz tam wystarczająco dużo czasu, zaczniesz uwierzyć w to.
Kiedy wychodzą, Margo odbiera telefon od Esther: Znaleziono ojca Michaela żywego, dryfującego na łodzi rybackiej, najwyraźniej szalonego. Margo jest oczywiście przekonana, że przyczyną tego wszystkiego jest diabeł na skałach. Tymczasem widzimy Starego Harry'ego wracającego do swojego domu i wchodzącego po schodach, gdzie w łóżku leży młoda kobieta, zwrócona twarzą do ściany.
Humphrey i Esther udają się do portu, gdzie ojciec Michael – który niczego nie pamięta – jest leczony przez ratowników medycznych. Kelby informuje ich, że ratownicy medyczni uważają, że ojciec Michael doznał urazu głowy tępym narzędziem, choć na tym etapie nie można stwierdzić, czy został on zadany umyślnie, czy też był to wypadek. Kieszenie jego spodni były pełne piasku, ale w kieszeni płaszcza miał telefon z informacją o rozmowie SMS z osobą podpisującą się jako M, która najwyraźniej chciała z nim pilnie porozmawiać. Oprócz tego Humphrey ma mnóstwo e-maili od agenta nieruchomości w Leeds, z których wynika, że ojciec Michael znalazł tam mieszkanie, ale potrzebował więcej czasu na zebranie depozytu.
Jeden z e-maili od księdza Michaela jest przesłany na losowy adres e-mail „MT97@cellchat.com”, co według Kelby’ego musiało być przypadkowe. Odkryli, że konto należy do Marie Trevellan, a łódź, na której znaleziono ojca Michaela, również nazywa się „Marie”. Humphrey nie chce zaakceptować, że to przypadek. Kelby pokazuje Humphreyowi ostatnią wiadomość od „M” na telefonie księdza Michaela: „PROSZĘ PRZYJDŹ TONITE, PILNIE”.
Kelby próbował zadzwonić pod ten numer, ale nie odbierał. Humphrey chwali Kelby'ego za dobrze wykonaną pracę, a Kelby pyta, czy nie poradziliby sobie bez niego, przyznając, że Margo martwi go zwolnieniami. Humphrey zapewnia go, że CS Woods jest na tyle inteligentny, że potrafi odróżnić cenę czegoś od wartości czegoś.
Esther sugeruje, aby udali się do szkoły w celu wyszukania więcej informacji o ojcu Michaelu i tajemniczej Marie, a zaczęli od ojca Briana. Ojciec Brian znał Marie Trevellan: do niedawna pracowała w szkolnej bibliotece. Humphrey mówi, że podejrzewają, że ojciec Michael planował opuścić szkołę i zamieszkać z Marie, a Esther pyta, czy to możliwe, że ojciec Michael ukradł pieniądze z sejfu, aby zapłacić depozyt. Ojciec Brian mówi, że nie sądzi, by skłoniło go to do kradzieży takiej kwoty, i mówi im, że Marie wyjechała we wrześniu ubiegłego roku.
W Ten Mile Kitchen Zoe pomaga w sprzątaniu i uzupełnianiu wszystkiego, a Martha dziękuje jej za całą pomoc. W tle leci cover „Three Little Birds” Boba Marleya, który jest częścią playlisty Zoe: mówi Marcie, że Esther powiedziała jej, że to piosenka, którą jej zaśpiewał, gdy trzymał ją po raz pierwszy. Zastanawia się, czy słuchanie tego jest głupie, ale Marta mówi jej, że kiedy kogoś tracisz, „musisz wziąć z tej osoby wszystko, co się da i zatrzymać to przy sobie”.
Mówi Zoe, że jest pewna, że tata byłby z niej dumny, na co Zoe pociąga nosem: prosi Martę, żeby przestała być dla niej miła i przyznaje, że włamanie było z jej winy. Ona i kilkoro jej przyjaciół potrzebowało spokojnego miejsca na powtórzenie zajęć, a Zoe miała klucze do Ten Mile Kitchen. Próbowała zaimponować chłopcu Jackowi, który od razu zaprosił wszystkich do swojej piłkarskiej grupy na WhatsAppie i nagle zrobiła się impreza. Próbowała to zamknąć, ale nikt jej nie słuchał i skończyło się na tym, że zdemolowali to miejsce.
Okazuje się, że Marta już to wszystko przepracowała. Wczoraj zobaczyła bluzę Zoe wiszącą na wieszaku i przypomniała sobie, że wyszła z nią w noc włamania, a następnego dnia przyszła bez niej. (Najwyraźniej Humphrey nie jest jedynym wybitnym detektywem w tym domu!) Martha przyznaje, że jest trochę zła z tego powodu na Zoe, ale doskonale pamięta też, że jako nastolatka próbowała zaimponować głupiemu chłopcu — lubiła, gdy Zoe dla niej pracowała, ale tego nie zrobiła Nie chcę, żeby ta dwójka się rozstała.
Zoe pyta, czy Marta zamierza powiedzieć Esther, na co Marta odpowiada, że Esther prawdopodobnie ma wystarczająco dużo na głowie i nie musi o tym wiedzieć. (Nawiasem mówiąc, w tej scenie Sally Bretton i Melina Sinadinou wykonały naprawdę cudowną pracę. Mówimy to co tydzień, ale choć zabawne są przypadki z tego tygodnia, ten serial naprawdę błyszczy w bardziej ludzkich, emocjonalnych momentach.)
Po powrocie do szkoły Esther i Humphrey zastanawiają się nad konsekwencjami zostania parą ojca Michaela i Marie: jest katolickim księdzem, a reputacja szkoły już została nadszarpnięta, więc czuli się zmuszeni zachować swój związek w tajemnicy.
Humphrey zwraca uwagę na formalny ton wymienianych między nimi SMS-ów oraz fakt, że numer Marie nie był zapisany w telefonie księdza Michaela, co sugeruje, że zerwali w momencie wysłania tych wiadomości – prawdopodobnie złamując przysięgę celibatu i ryzykując utratę życia. kariery, ojciec Michael przeszedł w tryb ograniczania szkód. Esther zastanawia się, co mogło być tak ważne, że Marie musiała natychmiast spotkać się z księdzem Michaelem, kiedy wysłała ostatnią wiadomość.
Humphreyowi nagle coś się dzieje: powodem, dla którego nie mógł spać ostatniej nocy, było to, że był przyzwyczajony do tego, że podczas snu go kołysano jak dziecko nad wodą, kiedy mieszkali na łodzi mieszkalnej. Kalendarium relacji ojca Michaela i Marie jest takie, że opuściła ona szkołę i dziewięć miesięcy później skontaktowała się z nim ponownie, przekazując ważną wiadomość: że jest ojcem. Humphrey uważa, że nocne wędrówki ojca Michaela na plażę wynikały z potajemnego spotkania z Marie i ich dzieckiem.
Powodem, dla którego Roddy nie widział Marie na plaży, kiedy zobaczył ojca Michaela, musiało być to, że była wyczerpana samotną opieką nad noworodkiem, więc kiedy się spotykali, ojciec Michael opiekował się dzieckiem sam, aby dać jej trochę wytchnienie – i Esther zdaje sobie sprawę, że marsz na miejscu był tym, co zrobił ojciec Michael, aby uśpić dziecko. Margo dzwoni z adresem Marie Trevellan: Farma Starego Harry'ego.
Humphrey i Esther są tym zdezorientowani, biorąc pod uwagę, że Harry powiedział, że jego córka nie żyje, ale Margo wyjaśnia, że Marie jest wnuczką Harry'ego. Zdając sobie sprawę, że Harry okłamywał ich w sprawie mieszkania tam samotnie, Humphrey i Esther udają się na Farmę Starego Harry'ego.
Po drodze Humphrey wyjaśnia Esther, że gdyby Harry wspomniał im o istnieniu Marie, doprowadziłoby to ich do prawdy: stracił córkę i wychował wnuczkę jak własną, nawet nadając jej imię swojej łodzi rybackiej. Ale kiedy dowiedział się, że Marie i ojciec Michael planują zamieszkać razem, Harry zdał sobie sprawę, że nie będzie miał nikogo, kto mógłby przejąć gospodarstwo – i że zostanie tam sam.
Więc Stary Harry zaatakował ojca Michaela i wsadził go do łodzi, a on to zaaranżował, wysyłając SMS-a do ojca Michaela z telefonu Marie, udając, że to ona, i prosząc go o pilne spotkanie — Humphrey wymyślił to, ponieważ w przeciwieństwie do wszystkich wcześniejszych SMS-ów Marie, które były poprawne gramatycznie i doskonale ortograficzna (ponieważ była bibliotekarką), ostatnia, którą wysłała, była napisana wielkimi literami i zawierała kilka błędów ortograficznych. Innymi słowy, jak to ujął Humphrey: Stary Harry to diabeł na skałach.
Na horyzoncie Esther zauważa Marie (Kat Dulfer) na plaży, która ma na sobie nosidełko i maszeruje na miejscu. Ona i Humphrey podchodzą do niej i mówią jej, że ojciec Michael jest w szpitalu po poważnym urazie głowy, ale wszystko będzie w porządku. Esther pyta Marie, czy w czwartkowy wieczór wysłała SMS-a do ojca Michaela z prośbą o spotkanie na plaży, na co Marie odpowiada, że nie. Uzgodnili, że nie będą już do siebie pisać SMS-ów, ponieważ byłoby to zbyt ryzykowne. Humphrey mówi Marie, że według nich jej dziadek zaatakował księdza Michaela – w tym momencie podchodzi Harry, krzycząc, że to kłamstwo.
Mówi, że chciał tylko poprosić Michaela, żeby ich zostawił w spokoju, ale potknął się i uderzył się w głowę. Humphrey i Esther nie wierzą jednak w tę wersję wydarzeń: Humphrey uważa, że Harry pierwszy pojechał do szkoły, ponieważ wiedzieli, że z jego samochodu wycieka olej (po tym, jak pewnego dnia widzieli, jak go naprawiał), a kiedy Humphrey i Esther po raz pierwszy pojechali do szkoły, do St Barnabus, Roddy wycierał kałużę oleju na parkingu.
Humphrey wyjaśnia Harry'emu, że poszedł tam, grożąc ujawnieniem romansu, a ponieważ pani Goddard nie chciała ryzykować kolejnego uderzenia w reputację szkoły, wpadła w panikę i zabrała pieniądze ze zbiórki z sejfu, próbując kupić milczenie Harry'ego. Z reakcji Harry'ego jasno wynika, że tak właśnie się stało, a Marie mówi Harry'emu, że nie obwinia go za zabranie pieniędzy - ale nie rozumie, dlaczego zwabił Michaela na plażę. Harry mówi jej, że 10 tysięcy funtów nie znaczyłoby wiele, gdyby Marie zostawiła go tam samego.
Uspokoiwszy się, Humphrey wysuwa teorię, że Harry próbował przeznaczyć te 10 000 funtów, aby spłacić Michaela. Kiedy Michael odmówił przyjęcia pieniędzy, Harry rozgniewał się i rzucił w niego torebką z gotówką, ale siła uderzenia torby w klatkę piersiową spowodowała, że Michael potknął się do tyłu, uderzając głową o skałę. Harry myślał, że Michael nie żyje i wpadł w panikę, więc przeciągnął go przez plażę (dlatego jego kieszenie wypełniły się piaskiem) i wsadził do łodzi, wypychając go do morza. Harry załamuje się, mówiąc, że wszystko wymknęło się spod kontroli i nie może powiedzieć prawdy. „Nie jesteś jedyny” – mówi Humphrey.
W związku z tym pani Goddard wita w szkole rodziców przyszłych uczniów, gdy Humphrey i Esther pojawiają się, aby ją aresztować pod zarzutem kradzieży i utrudniania policyjnego śledztwa. Podejrzewamy, że możliwość zakucia pani Goddard w kajdanki na oczach grupy ludzi, którym tak bardzo pragnie zaimponować, jest najbardziej satysfakcjonującą rzeczą, jaka przytrafiła się Esther przez cały tydzień.
Humphrey odwiedza Roddy'ego i dziękuje mu za niezbędną pomoc w odnalezieniu ojca Michaela oraz mówi mu, że prawdopodobnie nie będzie miał już więcej kłopotów ze strony pani Goddard. Roddy przypomina Humphreyowi, że nadal ma swój telefon, a Humphrey mu go zwraca.
Anne przybywa do galerii sztuki, aby zaskoczyć Richarda i nawiązuje rozmowę z inną przeglądarkową Penny (Liz Crowther) na temat jednego z obrazów, gdy go szuka. Penny wspomina, że 20 minut temu wysłała swojego męża Petera na drinki i macha na niego, żeby do nich dołączył – z tą różnicą, że jej mąż Peter to tak naprawdę Richard. Zarówno Anne, jak i Peter/Richard są przerażeni takim obrotem wydarzeń (choć prawdopodobnie z bardzo różnych powodów), a Anne udaje się sfingować historię z okładki, aby wyjaśnić, że się rozpoznali, mówiąc, że pracowali razem. Nieświadoma Penny próbuje zaprosić Anne na kolację, a Anne uprzejmie wymyśla wymówki i wychodzi, rzucając Peterowi/Richardowi spojrzenie, które może wyparować osobę na miejscu.
Gdy Anne zmierza do swojego samochodu, Peter/Richard biegnie za nią, próbując znaleźć wymówkę, mówiąc, że nie wiedział, że ona nadchodzi. (To właściwie nie o to chodzi, kolego!) Anne pyta go, czy coś takiego było prawdziwe, a on odpowiada – czekaj – że to „skomplikowane”. Anne wsiada do swojego Volvo i włącza klakson, prosząc go, aby zszedł z drogi, zanim naciśnie pedał gazu, co, szczerze mówiąc, jest wyrazem uprzejmości, na którą nie jesteśmy pewni, na jaką zasługuje.
Humphrey pojawia się w Ten Mile Kitchen z pizzą na wynos dla siebie i Marty zamiast gotowania. Mówi mu, że zadzwoniła pracownica socjalna Hannah, aby poinformować ją, że panel pieczy zastępczej zarekomendował je do zatwierdzenia, a ostateczne potwierdzenie powinno nastąpić w ciągu najbliższych kilku dni. Humphrey pyta, czy jest szczęśliwa, a Marta odpowiada, że tak: przeprasza za to, że się waha, ale wie, że naprawdę tego chce. Właśnie wznoszą toast kieliszkami do wina, kiedy w drzwiach pojawia się Anne, wyglądając na zdenerwowaną. Marta podchodzi do niej, a Anna mówi „tyle za bycie mądrym starym ptakiem”, po czym zaczyna płakać.
