Podsumowanie 8. odcinka Shoguna: Toranaga gotowy się poddać?
Shogun odcinek 8, „The Abyss of Life”, rozpoczyna się od Toranagi (Hiroyuki Sanada) podróżującego do Edo, z trumną Nagakado przed nim. W Edo będzie opłakiwał śmierć syna przez zwyczajowe 49 dni, podczas gdy armia Saeki (Eita Okuno) czeka pod miastem. W tym momencie Toranaga zostanie dostarczona do Osaki.
Shogun podsumowuje Shogun podsumowanie odcinka 1
Shogun podsumowanie odcinka 2
Shogun podsumowanie odcinka 3
Shogun podsumowanie odcinka 4
Shogun podsumowanie odcinka 5
Shogun podsumowanie odcinka 6
Shogun podsumowanie odcinka 7
Blackthorne (Cosmo Jarvis) składa wyrazy współczucia Toranadze, który po prostu go ignoruje. Mariko (Anna Sawai) oddaje Blackthorne'owi jego pamiętniki. Jego służba u Toranagi jest już zakończona, nie musi poddawać się radzie, zwłaszcza że nie stoi już u boku Toranagi. Blackthorne błaga Mariko, aby nie jechała do Osaki, ale lojalność zabrania jej robienia czegokolwiek innego.
Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, co jeszcze dzieje się w Shogun odcinek 8.
Niezgoda w szeregach
Yabushige (Tadanobu Asano), Omi (Hiroto Kanai), Hiromatsu (Tokuma Nishioka), a nawet Buntaro (Shinnosuke Abe) piją i oddają cześć Nagakado. Omi chce zmobilizować żołnierzy, oświadczając, że Nagakado przynajmniej próbował walczyć, zamiast po prostu poddać się Ishido. (Takehiro Hira) jak Toranaga.
Toranaga nawet nie uczestniczy w pogrzebie Nagakado (chociaż obserwuje go z daleka). Hiromatsu mówi Yabushige, że zachorował. Yabushige zwraca uwagę, że nawet generałowie Edo noszą zbroje na znak protestu przeciwko zbliżającej się kapitulacji. Yabushige chce, żeby zaatakowali Osakę swoimi działami i armatami. Hiromatsu mówi Yabushige, że musi sam udać się do Osaki, ponieważ nakazano mu zwrócić broń i armaty Ishido.
Toranaga się poddaje?
Toranaga spotyka się z Mariko, Hiromatsu i ojcem Martinem (Tommy Bastow), który upiera się, że próbował pomóc Toranadze, ale Lordowie Ohno (Takeshi Kurokawa) i Kiyama (Hiromoto Ida) nie zgodzili się. Toranaga już o tym wiedział i twierdzi, że kościołowi nie można ufać.
Martin ma jednak plan. Mówi, że Lady Ochiba (Fumi Nikaido) zmanipulowała Ishido z powodu jej nienawiści do Toranagi. Ale Ishido nie kocha dziedzica tak jak Toranaga. Jeśli Toranaga zawrze sojusz z Lady Ochibą, spadkobierca będzie mógł zwrócić się przeciwko Ishido. Toranaga pyta Hiromatsu o myśli. Zgadza się z Martinem, ponieważ Ochiba jest jedyną drogą Ishido do władzy. Mariko dodaje, że strach jest wrogiem Ochiby, a nie Toranagi.
Toranaga nie wydaje się przekonany. Hiromatsu mówi, że Toranaga ma twarz porażki, która nie jest do niego podobna. Jednak Toranaga przedkłada pokojową porażkę nad krwawe zwycięstwo i upiera się, że nie będzie już więcej rozlewu krwi. Planuje jutro podpisać przyrzeczenie, a następnie pomaszerować do Osaki.
W międzyczasie w Osace Ishido mówi Lady Ochibie, że Toranaga się poddał, chwaląc jej strategię. Ale ona nadal uważa, że stanowi zagrożenie; będzie usatysfakcjonowana dopiero wtedy, gdy on zostanie zabity. Następnie Ishido oświadcza się Lady Ochibie, upierając się, że małżeństwo wzmocni ich władzę nad radą.
W zamian za wysiłki Martina mające na celu zmianę losu Toranagi, pozwolono mu zbudować kościół w Edo. Ale tylko pod warunkiem, że wróci do Osaki i opowie radzie, co tam widział. Dodaje nawet wiadomość, że pragnie po prostu spokojnej śmierci. Później ojciec Martin odkrywa, że kościół zostanie zbudowany bezpośrednio obok nowego burdelu kurtyzany, co doprowadza go do wściekłości.
Kiedy Martin opuszcza spotkanie z Toranagą, Hiromatsu mówi innym lordom, że Toranaga z pewnością będzie walczył. Zapytany dlaczego, odpowiada, że Toranaga nie wysłałby Martinowi wiadomości, gdyby nie taki był jego plan.
Niezręczna herbata
Buntaro podejmuje większy wysiłek w stosunku do Mariko, która nadal jest wobec niego chłodna. Później piją uroczystą i głęboką podwieczorek, po czym Buntaro mówi Mariko, że wierzy, że umrze w Osace. Buntaro wspomina ich pierwsze wspólne dni i twierdzi, że byli szczęśliwi. Ale ona nie pamięta. Pyta, czy nadal jest pod wpływem Blackthorne’a. Ona nie odpowiada.
Buntaro chce, aby tej nocy umarli razem jako mąż i żona, mówiąc, że będzie to protest przeciwko kapitulacji Toranagi. Mariko mówi, że wolałaby żyć tysiąc lat, niż umrzeć z nim w ten sposób. Ona odchodzi, on płacze.
W końcu zjednoczeni
Blackthorne w końcu spotyka się ze swoimi ludźmi. Mówi Salamanowi (Dakota Daulby), że mogą wrócić na Erasmusa, ale Salaman nie jest zainteresowany. Jest zły na Blackthorne'a za kontynuowanie podróży po tym, jak kapitan się zabił, podczas gdy powinni byli wrócić do domu. Wdają się w bójkę. Blackthorne nokautuje Salamana i zostawia innych mężczyzn.
Nie mając opcji, Blackthorne zwraca się do Yabushige. Chce pływać pod sztandarami Yabushige, gdyż wierzy, że Toranaga wkrótce umrze. Yabushige odmawia, ponieważ wie, że Toranaga coś knuje, nawet jeśli nie zna szczegółów.
Blackthorne nadal próbuje zdradzić Toranagę. Mówi, że wie, że nie należy do Japonii i musi sam decydować o swoim losie, tak jak zawsze to robił Yabushige. Ale Yabushige w dalszym ciągu odrzuca jego ofertę sojuszu.
Wszystko to podstęp
Toranaga gromadzi swoich panów, aby podpisać kapitulację, którą Yabushige dostarczy Ishido. Ktoś zapyta, czy to podstęp? Kiedy Toranaga twierdzi, że tak nie jest, odmawiają podpisania. Toranaga twierdzi, że chroni przyszłość Japonii ponad ich przetrwanie.
Hiromatsu mówi, że natychmiast popełni Seppuku, jeśli Toranaga nie zmieni zdania. Toranaga nie chce ustąpić. Hiromatsu prosi Buntaro, aby był jego sekundantem. Buntaro upiera się, że pójdzie za ojcem na śmierć, ale Hiromatsu mówi, że Buntaro musi wierzyć w Toranagę, nawet jeśli nie wierzy w siebie. Hiromatsu zabija się, lądując głową przed emocjonalnym Toranagą.
Następnie podczas spotkania z Mariko Toranaga pyta, czy Blackthorne udał się do Yabushige. Ona odpowiada, że tak, ale Yabushige odrzucił jego ofertę. Toranaga upiera się, że po Seppuku Hiromatsu Yabushige się zgodzi. Okazuje się, że Toranaga zaplanował samobójstwo Hiromatsu, aby Osaka uwierzyła, że jego porażka jest prawdziwa. Następnie Toranaga pyta Mariko, czy jest gotowa wykonać swoją część. Mówi, że tak.
Yabushige rzeczywiście zgadza się z Blackthorne, ku protestom Omi. Z daleka widzą przybywającą małą łódkę. To Mariko, której na prośbę Toranagi nakazano dołączyć do nich w Osace. Yabushige i Blackthorne są zdezorientowani.
Następnego ranka Toranaga budzi się. Odwiedza prochy syna, dziękuje jemu i Hiromatsu za zdobycie dla niego więcej czasu, obiecując, że go nie zmarnuje.
Obejrzyj najnowsze odcinki Shogun NA Hulu w USA i Disney Plusa w Wielkiej Brytanii w każdy wtorek. Shogun emitowany jest także we wtorkowe wieczory na antenie FX.
