Podsumowanie odcinka 7 Shoguna: czy Toranaga może uniknąć wojny?

Szogun odcinek 7, „A Stick of Time”, rozpoczyna się na błotnistym polu bitwy pokrytym trupami. Gdy żołnierze przedzierają się przez mgłę, ktoś krzyczy: „Wojna się skończyła! Lord Toranaga zwyciężył”.
Podsumowanie Shoguna Szogun podsumowanie odcinka 1
Szogun podsumowanie odcinka 2
Szogun podsumowanie odcinka 3
Szogun podsumowanie odcinka 4
Szogun podsumowanie odcinka 5
Szogun podsumowanie odcinka 6
Ale to nie jest teraźniejszość. Toranaga stoi na szczycie wzgórza jako 12-latek, a ta bitwa – jego pierwsza – miała miejsce 46 lat temu. Toranaga staje twarzą w twarz z Mizoguchi, człowiekiem, którego pokonał. Popełnia seppuku, w którego wykonaniu Toranaga nakazano pomóc, odcinając mu głowę.
To ustawia tabelę dla Shogun odcinek 7. Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, co jeszcze wydarzyło się w przypadku Toranagi i innych.
Bracia ponownie się zjednoczyli
Toranaga (Hiroyuki Sanada) z niecierpliwością czeka na spotkanie ze swoim bratem Saekim (Eita Okuno), z którym nie rozmawiał od bardzo długiego czasu. Kiedy Saeki w końcu przybywa, żartują, a Toranaga przyznaje, że jego armia została zdziesiątkowana przez trzęsienie ziemi. Saeki prosi o spotkanie z Blackthorne'em (Cosmo Jarvis), po usłyszeniu plotki, że Toranaga oswoił „barbarzyńcę”. Saeki zgadza się pomóc Toranadze w inwazji na Osakę i walce z radą.
A skoro mowa o Blackthorne’u, chce wiedzieć o swojej roli w planie Karmazynowego Nieba Toranagi. W szczególności, czy odzyska swoich ludzi i statek? Ale Toranaga jeszcze nie zdecydował, a Mariko (Anna Sawai) nie chce, żeby zadawał dalsze pytania. Blackthorne nie może się jednak powstrzymać. Dlaczego otrzymał tak wiele darów, a kiedy przychodzi czas służby, jest ignorowany? Blackthorne twierdzi, że jest gotowy do walki, niezależnie od tego, jaki los przyniesie mu los.
Bankiet
Toranaga organizuje ogromny bankiet, aby uczcić swoje ponowne spotkanie z Saekim. Razem żartują i opowiadają stare historie. Ale Saeki chce także porozmawiać o szczegółach ich sojuszu. Toranaga wolałby to zrobić rano.
Saeki upiera się, że w ramach ich sojuszu chce zostać Lordem Izu. Zwłaszcza, że miał już taką ofertę. Nagle odgłosy koni stają się znacznie głośniejsze, a bankiet zostaje przerwany przez żołnierza, który mówi Toranadze, że armia Saekiego zablokowała każde wyjście.
Do Toranagi dociera także wiadomość: „Z rozkazu Rady Regentów: zapraszamy Pana Toranagę, aby poddał się przed nami w Osace i odpowiedział za swoją zdradę. Ma on dostarczyć swoją odpowiedź Saeki Nobutatsu, naszemu ambasadorowi i nowo mianowanemu regentowi .” Saeki nie tylko zdradził swojego brata i dołączył do Ishido (Takehiro Hira), aby zostać piątym członkiem rady, ale wręcza Nagakado (Yuki Kura) list, w którym stwierdza, że musi popełnić seppuku za zabicie Jozena. Toranaga mówi swojemu zdradzieckiemu bratu, że jutro przedstawi Radzie swoją odpowiedź.
Przygotowujesz się do walki czy czekasz na śmierć?
W ciągu następnych kilku godzin całe miasto ogarnęła panika. Nikt nie może odejść, ponieważ Saeki ma wszędzie szpiegów. Blackthorne mówi Mariko, że jeśli uda mu się uzyskać dostęp do swojego statku, będzie mógł go przygotować, a oni będą mogli uciec lub rozpocząć ofensywę. Ale nawet ona nie musi tłumaczyć, że nikt się nie wycofa.
Saeki przekazuje Yabushige (Tadanobu Asano) głowę generała Igarashiego, którego Yabushige wysłał wcześniej do Ishido, aby negocjował tajne porozumienie pokojowe z radą. Przez cały czas Toranaga próbuje wyobrazić sobie plan, który nie pojawia się w jego umyśle.
Choć Toranaga ma tak niewiele opcji, że spisuje swój testament, Yabushige beztrosko próbuje nauczyć Blackthorne'a, jak używać mieczy; nawet Fuji (Moeka Hoshi) uczy się walczyć. Jednak Buntaro (Shinnosuke Abe) przerywa trening Blackthorne'a, agresywnie przykładając swoje ostrze obok gardła Blackthorne'a.
Coraz bardziej wzburzony interakcjami z Mariko, Buntaro pyta Toranagę, czy może zabrać głowę Blackthorne'owi. Toranaga pyta Buntaro, czy Mariko zabiega o uwagę Blackthorne'a. Buntaro mówi, że chce zabić Blackthorne'a, żeby nie musieć zabijać Mariko. Ale Toranaga upiera się, że jeśli zabije jednego, musi zabić drugiego. Zapytana przez Toranagę, Mariko odpowiada, że jej życie należy do męża. Ale Buntaro odmawia oskarżenia Mariko i niechętnie przeprasza za oskarżenie.
Po odejściu Buntaro Toranaga mówi Mariko, że nieustannie myli swoje priorytety z Blackthorne. Chce wiedzieć, czy jest w pełni skupiona na walce z wrogami ojca, czy na swoim związku z Blackthorne'em. Mariko mówi, że co godzinę czeka na śmierć. Podaje mu miecz i prosi, aby ją zabił. Ale Toranaga wytrąca jej go z ręki.
Dramat rodzinny
Saeki, wspierany przez swoją dużą armię, spotyka Toranagę, aby usłyszeć jego odpowiedź. Toranaga mówi, że pokłoni się swojemu bratu, a następnie uda się do Osaki i podda się Radzie i Lordowi Ishido. Yabushige i Nagakado próbują protestować, ale Toranaga tego nie słyszy. Mówi, że Crimson Sky to pomyłka.
Wściekły Blackthorne wstaje wyzywająco. Kłania się Yabushige i Nagakado za to, że przynajmniej próbowali się kłócić, po czym z pogardą patrzy na Toranagę. Mówi mu, że doprowadzi wszystkich swoich ludzi na śmierć, po czym odchodzi. Saeki jutro odprowadzi Toranagę do Osaki.
Tej nocy Saeki uprawia seks z Kiku (Yuka Kouri) w herbaciarni. Nagakado nagle przybywa z mieczem i próbuje zabić wujka. On też ma przewagę po tym, jak Saeki wpada do małego stawu. Ale gdy Nagakado ma zamiar zadać fatalny cios, poślizguje się, uderza głową o skałę i pozornie wykrwawia się na śmierć.