Podsumowanie odcinka 5 sezonu 2 Beyond Paradise: Nemezis Łucznika
W Poza rajem Sezon 2 odcinek 5, jest osobliwy przypadek DI Humphreya Goodmana ( Chrisa Marshalla) i DS Esther Williams (Zahra Ahmadi), których zadaniem jest rozwiązanie sytuacji, w której kobieta zostaje postrzelona strzałą w plecy na otwartej przestrzeni – ale nie ma widocznego miejsca, w którym jej niedoszły zabójca mógłby się ukryć.
Więcej podsumowań Beyond Paradise Podsumowanie odcinka 1 sezonu 2 Beyond Paradise
Podsumowanie odcinka 2 sezonu 2 Beyond Paradise
Podsumowanie odcinka 3 sezonu 2 Beyond Paradise
Podsumowanie odcinka 4 sezonu 2 Beyond Paradise
Tymczasem Martha Lloyd ( Sally Bretton ) martwi się, że jej mama Anne (Barbara Flynn) sublimuje jej uczucia związane z jej niedawnym rozstaniem, poświęcając się planowaniu nadchodzącego ślubu Marty i Humphreya.
Oto, co wydarzyło się w Poza rajem sezon 2 odcinek 5...
Rozpoczynamy na lekko zamglonych wrzosowiskach (choć nie aż tak mglistych w porównaniu z ostatnim odcinkiem), które wydają się całkowicie opuszczone… dopóki nie rozlegnie się krzyk. Rebecca Thompson (Carolyn Pickles) biegnie w stronę krzyku (tak szybko, jak to możliwe, niosąc ciężki plecak) i znajduje Niamh Kirby (Seeta Indrani) leżącą na ziemi ze strzałą wystającą z pleców.
W domku Anny, obecnie zajmowanym przez Humphreya i Martę (którzy mieszkają tam tymczasowo, pamiętajcie, żeby stać się bardziej atrakcyjnymi w roli opiekunów zastępczych), Humphrey i Marta robią śniadanie i rozmawiają o upokorzeniu Anny z rąk cudzołożnego Richarda w zeszłym tygodniu. Anne przerywa im i mówi, że nie ma czasu na śniadanie: mają zaplanowany ślub i został tylko tydzień. Marta zapewnia ją, że nie chcą niczego zbyt wielkiego, ale Anne upiera się, że nie będą mieli nic, jeśli się nie ruszy, więc udaje się do salonu ze swoją teczką i zaczyna.
W domu Esther Esther pije poranną kawę, gdy jej córka Zoe (Melina Sinadinou) wchodzi do kuchni z szerokim uśmiechem na twarzy. Esther pyta ją, co ją tak rozweseliło, a Zoe prosi ją, aby obiecała, że się nie wścieka: podwija rękaw i pokazuje tatuaż na nadgarstku. Esther jest przerażona, ale Zoe wyjaśnia, że tatuaż przedstawia trzy małe ptaszki, zupełnie jak piosenkę, którą śpiewał jej ojciec, gdy się urodziła (jak powiedziała Marcie w zeszłotygodniowym odcinku). Esther chce wiedzieć, kto wykonał tatuaż, biorąc pod uwagę, że Zoe ma 16 lat, a tatuowanie osoby nieletniej jest przestępstwem, a Zoe przyznaje, że skłamała na temat swojego wieku. Esther mówi jej, że musi usunąć tatuaż, ale Zoe odmawia i wybiega. Dzwoni telefon Esther, a ona odbiera go raczej zwięźle – to Margo Martins (Felicity Montagu) informująca ją o najważniejszym wydarzeniu tego tygodnia.
Humphrey, Esther i PC Kelby Hartford (Dylan Llewellyn) udają się na miejsce zbrodni, gdzie Humphrey obserwuje billboard zapowiadający nadchodzącą inwestycję: Abbott Moor, hotel, spa i centrum aktywności (które ktoś pomalował sprayem „peregrines przed zyskami! ' nad). Esther informuje go, że Niamh została znaleziona nieprzytomna z możliwym urazem głowy i raną barku. Obecnie przewieziono ją do szpitala w celu chirurgicznego usunięcia strzały. Humphrey zauważa, że przekazuje te informacje w dość oschły sposób i pyta, czy chce porozmawiać o tym, co ją dręczy: „nie teraz” to równie ostra odpowiedź. Esther mówi, że Niamh znaleziono z lornetką i księgą ptaków, więc wydaje się prawdopodobne, że była na wrzosowiskach i obserwowała ptaki.
Podchodzą, aby porozmawiać z Rebeką, która wyjaśnia, że wychodziła na spacer, kiedy usłyszała krzyk, więc pobiegła w jego stronę i znalazła tę kobietę leżącą na ziemi. Humphrey pyta, czy Niamh to ktoś, kogo zna, na co Rebecca odpowiada, że nigdy wcześniej jej nie widziała. Następnie pyta, kiedy Rebecca ją znalazła, a Rebecca sprawdza swój telefon: zadzwoniła po karetkę o 8:32. Nie widziała nikogo ani niczego niezwykłego w okolicy, co według Humphreya jest dość dziwne. Mówi Rebece, że to na razie wszystko, ale ma się z nią skontaktować, jeśli pomyśli o czymś innym. W międzyczasie Kelby przygląda się miejscu zdarzenia i znalazł skorupkę jajka. Po wyjściu Rebeki Humphrey mówi Esther, że Rebecca go trochę uderzyła wyłączony jakby coś ukrywała. Esther nadal wścieka się w milczeniu i oboje stoją w milczeniu przez chwilę, dopóki nie powie Humphreyowi, że Zoe ma tatuaż. Humphrey próbuje ją pocieszyć, mówiąc, że w wieku 16 lat można ubiegać się o paszport, wstąpić do wojska i latać na szybowcu, i przyznaje, że jest to trudny problem rodzicielski. Esther: „Nie znasz nawet połowy.”
Niamh zostaje przewieziona do szpitala, gdzie jedną z dyżurujących pielęgniarek jest Lucy (Eva Feiler), którą być może pamiętacie jako jedną z ofiar niewłamania z zeszłorocznego Świąteczny specjał . Gdy Niamh zostaje przewieziona na salę operacyjną, mruczy „gdzie jest Lewis?”
Wracając na wrzosowiska, Humphrey argumentuje, że nie mogą być pewni, z którego kierunku wystrzelono Niamh – ale niepokoi go to, że nawet jeśli winowajcą był łucznik olimpijski, który potrafił wystrzelić strzałę z odległości 100 metrów z najwyższą dokładnością, Niamh została zastrzelona w biały dzień, na otwartej, niezasłoniętej przestrzeni – więc dlaczego Rebecca nie widziała nikogo uciekającego z miejsca zdarzenia? Esther zwraca uwagę, że jest tam samotne drzewo, które można ukryć, ale Humphrey uważa, że to nie wyjaśnia wszystkiego. Humphrey prosi Kelby'ego, aby przeszukał cały teren na wypadek, gdyby strzelec coś upuścił, po czym on i Esther udają się do szpitala, zostawiając biednego Kelby'ego samego na dużym, smaganym wiatrem polu, aby przeszukał każdy centymetr kwadratowy w poszukiwaniu dowodów. Mam nadzieję, że pamiętał o zabraniu suchego prowiantu.
W Ten Mile Kitchen Zoe przychodzi do pracy w niewiele lepszym nastroju niż Esther. Pokazuje Marcie tatuaż i mówi, że zainspirowała ją uwaga Marty z poprzedniego tygodnia, aby wziąć wszystko, co tylko mogła, od ojca i znaleźć sposób, aby to zapamiętać. Marta, nieco zaskoczona, mówi, że nie do końca zalecała Zoe zrobienie sobie tatuażu, a Zoe twierdzi, że myślała, że jej mama zrozumie, ale po prostu wytrąciła ją z równowagi. Marta, urodzona dyplomata, mówi Zoe, że ludzie nie zawsze reagują idealnie pod wpływem chwili, ale to nie znaczy, że Estera jej nie kocha i nie jest z niej dumna, i zapewnia ją że jej mama przyjdzie. Zoe twierdzi, że i tak nie chodzi tu o Esther: zrobiła to dla swojego taty. Zoe idzie do kuchni, a Anne pojawia się ze swoją teczką, już dwukrotnie większą niż dziś rano, i prosi Martę, aby przysłała jej dzbanek herbaty, zanim będzie mogła wykonać kilka telefonów.
Humphrey i Esther przybywają do szpitala, gdzie Lucy mówi im, że Niamh jest nadal w trakcie operacji i zabieg może zająć trochę czasu. Wyjaśnia, że wydaje się, że Niamh nie ma żadnych bliskich krewnych, ale kiedy ją przywieźli, prosiła o kogoś o imieniu Lewis.
Po powrocie do Ten Mile Kitchen Marta sugeruje Anne, aby porozmawiały, a Anne się zgadza, ale chce porozmawiać o planowaniu ślubu. Zarezerwowała już przyjęcie w Heathfield House i jest zajęta organizacją kanapek i szampana. Marta mówi Annie, że się o nią martwi, ale Anne tak naprawdę nie słucha i mówi Marcie, że ona i Humphrey muszą być na czas na degustację ciasta o 18:00.
Na komisariacie Margo zdobyła mapę Abbott Moor i szczegółowe informacje na temat lokalnego klubu łuczniczego, a Esther przeprasza, że wcześniej tak krótko rozmawiała z nią przez telefon. Humphrey prosi Margo, aby spróbowała dowiedzieć się, kim jest ten „Lewis”, o którym mówiła Niamh, a Margo uważa, że te dwa nazwiska coś mówią. Esther poszperała w Internecie i odkryła, że teren, na którym zastrzelono Niamh, należy do jej szwagra, Patricka Kirby’ego, który jest jego właścicielem od 10 lat i stara się forsować budowę hotelu.
Margo zdaje sobie sprawę z tego, co wydawało jej się w tym wszystkim tak znajome: 10 lat temu miała miejsce sprawa, w której zaginął mąż Niamh, Lewis Kirby, a Niamh oskarżyła Patricka o zamordowanie go, składając nawet oficjalną skargę na policję, ale nie miała dowodów. Wersja Patricka była taka, że Lewis był nieszczęśliwy w swoim małżeństwie i wyjechał, aby studiować florę w parku narodowym w Montanie. Patrick twierdził, że otrzymał kilka SMS-ów od Lewisa potwierdzających jego bezpieczne przybycie, ale powiedział, że potem całkowicie utracił połączenie z siecią, a ówczesny DI zamknął sprawę. Najwyraźniej Lewis przekazał swoją ziemię Patrickowi przed jego wyjazdem, więc Humphrey sugeruje, aby poszli i porozmawiali z Patrickiem. Esther sugeruje, aby po drodze zatrzymali się w klubie łuczniczym, aby zdobyć listę członków, a Margo twierdzi, że wygląda na to, że mogą upiec dwie pieczenie na jednym ogniu: Patrick jest właścicielem klubu łuczniczego. Esther grzebie w Internecie i dowiaduje się, że grupa aktywistów zajmujących się dziką przyrodą zwalcza rozwój Abbott Moor, twierdząc, że jest to chronione miejsce lęgowe sokołów wędrownych, a przywódczynią tej grupy jest Rebecca Thompson. Humphrey prosi Margo, aby sprawdziła, czy między Niamh i Rebeką istnieje jakikolwiek możliwy związek, podczas gdy on i Esther idą porozmawiać z Patrickiem Kirbym.
Patrick (w tej roli Mark Frost, którego być może pamiętacie Ulica Koronacyjna nikczemny Ray Crosby) siedzi w klubie łuczniczym z nogami na biurku i liczy pieniądze, kiedy słyszy przybycie Humphreya i Esther, na wypadek gdybyś zastanawiał się, kim jest. Mówią mu, że Niamh został postrzelony strzałą na jego ziemi. Patrick upiera się, że między nim a Niamh nie ma złej krwi, poza „nieporozumieniem” sprzed lat, ale zapewnia ich, że teraz to już tylko woda pod mostem. Udają się do jego biura, gdzie Humphrey zauważa na ścianie certyfikat potwierdzający, że klub należy do Patricka i Lewisa Kirby’ego, a Esther pyta Patricka o jego miejsce pobytu tego ranka: Patrick twierdzi, że spotykał się ze swoim prawnikiem, więc Esther przekazuje jego dane potwierdzić jego historię. Dodaje, że zwykle rano spacerował po terenie inwestycji – jako technikę wizualizacji, którą lubi włączać do swojej codziennej rutyny – ale otrzymał pilny telefon od swojego prawnika z informacją, że protestujący z wędrowców skończyły się pieniądze i nie było już na nie stać ich radcy prawnego, a ponieważ nadal nie mieli dowodów potwierdzających, że Abbott Moor jest miejscem lęgowym wędrowców, oznacza to, że może kontynuować swoje plany. Humphrey przygląda się planom i zauważa, że część w prawym górnym rogu ma dość rzucający się w oczy duży czerwony krzyż; Patrick twierdzi, że według raportu geodety istnieje ryzyko osiadania w tym miejscu, dlatego zamierza zachować to miejsce jako piękne miejsce, w którym goście będą mogli cieszyć się przyrodą. Humphrey zastanawia się pod nosem, dlaczego nie mogą tego zrobić w obecnym kształcie.
Humphrey znajduje zdjęcie Patricka ze swoim bratem Lewisem, a Patrick mówi, że Lewis studiuje florę w Kalifornii, ale przez długi czas był wyłączony z sieci. Co jest interesujące, ponieważ według relacji Margo ze sprawy sprzed 10 lat Patrick powiedział, że Lewis został odłączony od sieci wkrótce po potwierdzeniu swojego przybycia… Montana . Oczywiście nie jest niemożliwe, że Lewis trochę się przeprowadził w ciągu ostatniej dekady i być może już przebywa w Kalifornii, ale jeśli tak jest: skąd Patrick miałby o tym wiedzieć? Wygląda bardzo podobnie ktoś zapomniał wyjaśnić swoją historię. W każdym razie: Humphrey zauważa, że na wieszaku na ścianie brakuje łuku, a Esther – właśnie dzwoniąc do prawnika Patricka – potwierdza, że jego alibi na czas, w którym zastrzelono Niamh, jest niezmienny. Humphrey pyta Patricka o zaginiony łuk, a Patrick twierdzi, że do tej pory tego nie zauważył, twierdząc, że musiał zostać skradziony — przyznaje jednak, że nie było śladów włamania, a kluczy do klubu nie ma nikt poza nim . Gdy Humphrey i Esther wychodzą, Lucy dzwoni, aby poinformować ich, że Niamh jest już po operacji, a Patrick zawodzi w tle, że potrzebuje raportu policyjnego w związku z roszczeniem ubezpieczeniowym. Esther krzyczy do niego, że jeśli uda mu się udowodnić, że został skradziony, chętnie się do tego zobowiążą. (Mamy nadzieję, że będzie musiał zadzwonić do Margo, żeby uzyskać numer przestępstwa, bo ona by go oszukała.)
Biedny Kelby wciąż przebywa na Abbott Moor, ale przynajmniej nastąpił przełom: jadąc rowerem na komisariat zauważa porzucony łuk w krzaku przy drodze.
W szpitalu Humphrey udaje się do Niamh, która nadal czuje się trochę oszołomiona („przypuszczam, że jakby mnie postrzelono strzałą”). Pyta, czy pamięta, co się stało, ale ona nie pamięta nic poza tym, że poczuła ostry ból w ramieniu i niedługo potem straciła przytomność. Nie pamięta, żeby widziała kogoś podejrzanego i nie przychodzi jej na myśl nikt, kto chciałby ją skrzywdzić – jest nauczycielką pilatesu, więc tak naprawdę nie zajmuje się robieniem sobie wrogów. (Chyba, że w Shipton Abbott jest ktoś, kto Naprawdę nienawidzi pilatesu.) Pamięta, że miała w torbie książeczkę o ptakach i Humphrey idzie jej szukać, mówiąc, że może mu to pomóc w zidentyfikowaniu czerwonobrązowej skorupki jajka, którą znaleźli w pobliżu. Podchodzi do wręczenia książki – z naklejką na okładce z napisem „lornetka” – Niamh, ale wyślizguje się jej z palców, a gdy ją podnosi, wypada z niej kartka papieru. Niamh tego nie rozpoznaje i mówi mu, że to prawdopodobnie śmieci, które może wyrzucić. Humphrey wzywa Lucy, żeby sprawdziła, co się z nią dzieje, i mówi, że zostawi ją, żeby odpoczęła. Wychodząc, Niamh krzyczy, że według niej skorupka jajka brzmi jak sokół wędrowny – i wspomina, że łączą się w pary na całe życie, co jej zdaniem jest „bardzo romantyczne”.
Na zewnątrz pokoju Niamh Humphrey pokazuje Esther kartkę papieru, która wypadła z książki Niamh. Jest to list, w którym napisano: „Ziemia nie należy już do Lewisa i jeśli nie przestaniecie pisać listów do rady i zniesławiać moje imię, będę zmuszony zająć się sprawą dalej. P”. Oboje uważają, że najprawdopodobniej pochodzi od Patricka, co oznacza, że ma teraz motyw, by wystrzelić w nią strzałę. Esther rozmawiała właśnie z chirurgiem Niamh, który powiedział jej, że Niamh jest „silna jak wół” i powinna w pełni wyzdrowieć. Zrobili jej tomografię komputerową i nie znaleźli śladów urazu głowy, więc zostanie wypisana do domu jeszcze dzisiaj, ale z dokumentacji medycznej Niamh wynika, że niedawno zdiagnozowano u niej demencję o młodym początku.
Na komisariacie Margo odbiera telefon od Anne, a po rozłączeniu się mówi Kelby'emu, że otrzymali bardzo ważne zadanie. Kelby: „Nie mów nic więcej!” Następnie: „Właściwie, może niektóre szczegóły mogą się przydać”. (Błogosław jego urocze małe serce, niech nigdy się nie zmieni.) Humphrey i Esther wracają, a Humphrey sprawdza łuk lampą UV i odkrywa, że jest na nim napisane „WŁASNOŚĆ PK”. Kelby uważa, że to wydaje się rozstrzygające, ale Humphrey uważa, że to tylko trochę zbyt łatwe — i, jak podkreśla Esther, Patrick ma niepodważalne alibi na czas zdarzenia. Jedyną znaną im osobą, która na pewno była tam, gdy Niamh została zastrzelona, była ich świadek, Rebecca, która nie ma motywu, aby zaatakować Niamh ani dowodów, które mogłyby ją w to wplątać. Humphrey jest pewien, że czegoś im brakuje – ale czego? Kelby oddaje się kryminalistyce, a Humphrey postanawia zakończyć sprawę. Estera wybiega...
...i przybywa do Ten Mile Kitchen w poszukiwaniu Zoe, ale Marta informuje go, że Zoe wyszła wcześniej. Esther ma zamiar znowu wyjść, ale Marta mówi jej, że Zoe pokazała jej tatuaż. Marta mówi Esther, że uważa, że powinna ją przeprosić: przyznaje, że rozmawiała z Zoe o tacie Zoe, a Marta zasugerowała, że znajdzie sposób, aby zatrzymać go przy sobie, ale nie spodziewała się, że Zoe zinterpretuje jej słowa w ten konkretny sposób. Esther zapewnia Martę, że to nie jej wina i że chodzi o coś więcej niż tylko tatuaż – uważa, że to wszystko jej wina. Prosi Martę o zapewnienie, że to, co za chwilę powie, nie opuści tego pokoju, co Marta chętnie jej daje. Siadają, a Esther przyznaje, że okłamała Zoe – historia o tym, jak tata śpiewał jej „Trzy małe ptaszki”, gdy się urodziła, jest nieprawdziwa. Esther powiedziała Zoe, że jej tata zmarł w drodze ze szpitala, kiedy się urodziła, ale tak naprawdę zmarł w drodze do domu: nigdy jej nie spotkał. Esther wiedziała, że Zoe zmaga się z brakiem wspomnień o tacie, więc pod wpływem chwili wymyśliła coś, aby zapewnić Zoe trochę pocieszenia. Marta zapewnia Esther, że zrobiła to, co zrobiłaby każda matka — dając swojemu dziecku coś, czego naprawdę potrzebowała — ale Esther czuje się źle z powodu tego kłamstwa, zwłaszcza że doprowadziło to do tego, że Zoe zrobiła sobie trwały tatuaż. Esther zastanawia się, jak po tym wszystkim może powiedzieć córce prawdę.
W domku Humphrey, Anne i kilka próbek ciast czekają, aż Marta wróci do domu. Humphrey korzysta z okazji, aby delikatnie powiedzieć Anne, że się o nią martwi, a ona upiera się, że nie ma takiej potrzeby. Marta wraca do domu, przepraszając za spóźnienie, a Anne beztrosko informuje ją, że Humphrey już zdecydował, że najbardziej lubi ciasto wiśniowo-morelowe, więc wybierają to. Anne leci, żeby zadzwonić do piekarza, a Marta mówi Humphreyowi, że na razie Anne nie pozwala jej nawet wspomnieć imienia Richarda, nie mówiąc już o omawianiu tego, co się stało. Uważa, że Anne wykorzystuje planowanie ślubu, aby oderwać myśli od tego, co się wydarzyło, i mówi, że muszą coś zrobić. Humphrey się z tym nie zgadza — uważa, że dobrze, żeby Anne miała się na czym skupić. W tym momencie Anne powraca jak burza, wymachując plastikowym łabędziem, jednym z 12, które zamówiła i które planuje powiesić na suficie, jakby leciały.
Esther wraca do domu i znajduje notatkę od Zoe, mówiącą, że poszła do przyjaciółki. Esther siedzi w ciemności i w cichej zadumie włącza na telefonie cover „Three Little Birds”.
Następnego dnia Kelby przybywa na komisariat policji, wyglądając na dość zadowolonego z siebie, ponieważ zdobył mnóstwo pracy „aż do wymiotowania!” koszulki dla jelenia Humphreya. Kiedy pokazuje jednego Margo, nie jest pod wrażeniem i Kelby jest zmuszony przyznać, że „prawdopodobnie nie jest to odpowiedni klimat”. Pyta Margo, co zrobiła dla swojej kury. 'Który?' ona pyta. Kelby pyta, ile miała dzieci, a Margo informuje go, że nigdy nie należy pytać kobiety, ile razy jest mężatką. Kelby na to zwraca uwagę technicznie zapytał tylko, ile miała kur, co nie jest całkiem tym samym pytaniem.
Przybywają Humphrey i Esther, a Kelby przedstawia swoją teorię: Patrick wynajął kogoś, aby zastrzelił Niamh, gdy ten był u prawnika, bo miałby alibi. Problemy z tym pomysłem zidentyfikowane przez Margo i Humphreya: nie wyjaśnia, dlaczego nikt nie widział strzelca, a spotkanie Patricka z prawnikiem zostało uzgodnione w ostatniej chwili, więc jest mało prawdopodobne, że miał czas zatrudnić zabójcę, nie mówiąc już o tym, kto jest biegłym łucznikiem. Margo uważa, że to Rebecca to zrobiła i wrobiła Patricka, ale Humphrey nie może zrozumieć, dlaczego Rebecca strzeliła strzałą do niewinnej kobiety tylko po to, by wrobić Patricka, ani jak w ogóle dostała się w swoje ręce łuk Patricka bez klucza do klubu łuczniczego. Esther zwraca uwagę, że Humphrey rzeczywiście powiedział, że wygląda na to, że Rebecca coś ukrywa, więc decyduje, że powinni ją odwiedzić. Wychodząc, Esther cicho pyta Margo, czy żałuje, że zrobiła sobie tatuaże. Margo: „Tylko jeden, z powodów, których nigdy nie zdradzę. Reszta to część mojej podróży. Część tego, kim jestem”. Bogate życie wewnętrzne Margo nadal nas fascynuje i zadziwia.
Humphrey i Esther znajdują Rebeccę i przyjaciółkę otwierającą butelkę szampana, a Rebecca zaczyna wyglądać dziwnie, gdy tylko zorientuje się, że tam są. Humphrey pyta ją, co świętuje, a Rebecca odpowiada, że od dzisiejszego ranka rada miasta oficjalnie odrzuciła plany rozwoju Patricka. Esther pyta, co sprawiło, że zmienili zdanie, a Rebecca odpowiada, że w końcu znaleźli miejsce na gniazdo. Humphrey przegląda zdjęcia na tablicy Rebeki i zauważa, że przedstawiają one jaja tej samej odmiany, co skorupa znaleziona na miejscu zdarzenia: pyta, kiedy zrobiono zdjęcie, a Rebecca – znowu przewrotnie – bardzo powoli odpowiada, więc Esther ją sprawdza aparat cyfrowy i w tym momencie Rebecca przyznaje, że zrobiła go wczoraj rano. Nie była tylko na spacerze na Abbott Moor, ona tam szła, aby podłożyć dowody mogące zatrzymać rozwój. Esther zauważa, że zdjęcie zostało zrobione o 8:27 rano i zauważa, że to dogodny moment, aby zrobić je tuż przed tym, jak usłyszała krzyk. Humphrey mówi Rebecce, że wątpi, czy byłoby to w porządku jej sumieniu, gdyby napastnikowi Niamh uszło na sucho, ponieważ podała im zły czas ataku. Pod presją Rebecca przyznaje, że naprawdę usłyszała krzyk około 8:10 rano i pomyślała, że to prawdopodobnie nic takiego, więc kontynuowała robienie zdjęć, zanim poszła zobaczyć, co się stało. Esther mówi jej, że będzie musiała przyjechać na komisariat, aby zweryfikować swoje zeznania, a Rebecca twierdzi, że czuje się okropnie, ale czasami trzeba podjąć drastyczne działania dla większego dobra.
Kiedy Humphrey i Esther wracają, zastanawiają się nad nowym harmonogramem: prawnik Patricka twierdzi, że dotarł tam o 8:30, a do wrzosowiska jest 18 minut jazdy, więc jeśli Rebecca usłyszała krzyk Niamh o 8:10, to teoretycznie możliwe, że Patrick wystrzelił strzałę i dotarł na spotkanie o 8:30. Esther mówi, że na tym etapie zdecydowanie mają podstawy, aby zabrać Patricka na przesłuchanie, a Humphrey prosi ją, aby go odebrała, podczas gdy on będzie rozmawiał z Niamh. Kiedy Esther przybywa, Patrick jest w swoim biurze, wściekle podrywa papiery i spogląda gniewnie na zdjęcie Lewisa, mówiąc: „Przypuszczam, że myślisz, że to zabawne?”
Kiedy Humphrey zatrzymuje się przed domem Niamh, Kelby dzwoni do niego z wynikami badań: na łuku nie było odcisków palców, co oznacza, że zabójca albo go wytarł, albo założył rękawiczki. Humphrey zastanawia się, dlaczego zawracałeś sobie głowę noszeniem rękawiczek, jeśli używasz łuku jest na nim napisane twoje imię , co jest bardzo dobrym punktem. Znaleźli ślady włókien drzewnych na grocie strzały, ale nie na żadnej innej części.
Niamh zaprasza Humphreya do środka i pokazuje mu domowe wideo, które oglądała, kiedy przybył: Lewis kręcił filmy z wrzosowisk, dokumentując dziką przyrodę wraz ze zmianą pór roku. Mówi, że ich obserwuje, żeby mieć pewność, że go nie zapomni: Humphrey przyłapał ją na dobry dzień, mówi. Humphrey mówi jej, że jego ciocia Mary ma demencję, więc w pewnym sensie rozumie, jak to musi dla niej wyglądać. Niamh mówi mu, że to nieprawda, że Lewis pojechał do Montany, jak twierdził Patrick: nienawidził latać, ponieważ zawsze cierpiał na chorobę powietrzną, a metalowa płytka w jego nodze uruchamiała alarm na skanerach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku. Mówi, że wie, że Lewis kochał ją i wrzosowiska: był tam szczęśliwy i nie wyjeżdżałby tak po prostu. Humphrey proponuje, że zrobi herbatę i zauważa, że na większości powierzchni i szafek w kuchni Niamh znajdują się samoprzylepne karteczki, które pomagają jej zapamiętać różne rzeczy. Szukając cukru, znajduje w jednej z szafek notatkę z napisem „KLUB ŁUCZNICZY”. Humphrey siada z powrotem do herbaty z Niamh, ale jest wyraźnie rozproszony tym, co właśnie zobaczył, więc wkrótce szuka wymówek, wstając, aby wyjść. Idąc do drzwi, Niamh pyta, dlaczego w ogóle przyszedł, a Humphrey odpowiada jej, że aresztowali Patricka. Wyraźnie odczuwająca ulgę Niamh dziękuje mu za powiedzenie jej, ale Humphrey mówi jej, żeby mu jeszcze nie dziękowała.
Gdy Humphrey idzie do swojego samochodu, szybko dzwoni do Esther: potrzebuje, żeby spotkała się z nim na wrzosowisku i przyniosła strzałę. Kiedy na miejscu dociera, wyjaśnia jej, że spojrzeli na sprawę ze złej strony: jeśli ktoś został postrzelony strzałą, a nie ma nikogo, kto by strzelił, to prawdopodobnie w ogóle nie został zastrzelony. Mówi jej, że słusznie oznaczyła samotne drzewo w pobliżu, ale nie jako możliwą kryjówkę dla strzelca. Wyjaśnia, że Niamh przez cały czas upierała się, że Patrick zabił jej męża, ale nikt jej nie wierzył, a kiedy zdiagnozowano u niej demencję, zdała sobie sprawę, że wkrótce o wszystkim zapomni i straci szansę na wymierzenie sprawiedliwości Lewisowi. .
Oto, co się wydarzyło: w biurze Patricka Humphrey zauważył, że zarówno Lewis, jak i Patrick byli współwłaścicielami klubu łuczniczego, zgodnie z certyfikatem na ścianie, więc Lewis miał komplet kluczy. Kiedy Patrick powiedział, że nikt inny nie ma kluczy do klubu, to dlatego, że według niego Lewis był poza zasięgiem. Kiedy Humphrey odwiedził Niamh, zobaczył, że ma pudełko z rzeczami Lewisa, więc uważa, że znalazła komplet kluczy do klubu łuczniczego i obmyśliła plan: w noc poprzedzającą incydent poszła do klubu i zabrała Łuk i strzały Patryka, w rękawiczkach, aby uniknąć pozostawienia śladów. Następnego ranka zasadziła łuk w krzaku, wiedząc, że łatwo go znaleźć, jeśli ktoś przeszuka okolicę. Oparła strzałę o drzewo i przycisnęła grot do ramienia, używając ciężaru ciała, aby wbić w niego własne ramię – nie było to łatwe zadanie, ale jak powiedział chirurg Esther, Niamh jest bardzo silna. Następnie celowo odsunęła się od drzewa, aby nie zwracać na nie uwagi, ale zemdlała z bólu, zanim dotarła zbyt daleko — i wiedziałaby, że o tej porze dnia Patrick odbywał swój codzienny spacer po wrzosowisku, sprawiając, że był oczywistym podejrzanym, więc musiała po prostu zostawić wystarczająco dużo dowodów, aby na niego wskazać – jak list w książce, który celowo pozwoliła znaleźć Humphreyowi. Niestety, kilka nieprzewidzianych elementów pokrzyżowało plan Niamh: Rebecca kłamała, gdy usłyszała krzyk, a Patrick złamał swoją zwykłą rutynę, aby spotkać się ze swoim prawnikiem. Esther mówi, że cała sprawa brzmi tragicznie: Patrick jest niewinny, a Niamh zrobiła to wszystko bez powodu. Humphrey wskazuje, że powinni iść i uwolnić Patricka, a Esther twierdzi, że była tak pewna, że to zrobił — uważa, że ma w sobie „tą aurę”, na co Humphrey się zgadza.
Po powrocie na komisariat Esther idzie wypuścić Patricka, ale Humphrey pyta, czy mogą go przetrzymać trochę dłużej. Coś mu chodzi po głowie: co jeśli Niamh miała rację co do Patricka zabijającego Lewisa? Prosi Margo, aby dowiedziała się, kim jest geodeta Patricka i zdobyła kopię raportu dotyczącego budowy hotelu, ponieważ jeśli podejrzenia Niamh są słuszne, Humphrey myśli, że wie, gdzie znajduje się Lewis – pochowany w miejscu oznaczonym dużym czerwonym krzyżem, jak twierdził Patrick pozostawiono w niezmienionym stanie ze względu na ryzyko osiadania. Po obejrzeniu filmów Lewisa w domu Niamh wierzy w to, co powiedziała o tym, jak Lewis kochał wrzosowiska i nie opuściłby ich z własnej woli. Esther zastanawia się, co skłoniłoby Patricka do zabicia Lewisa, a Humphrey sugeruje, że była to po prostu kwestia chciwości: Lewis nigdy nie oddałby ziemi swojemu bratu i nie pozwoliłby na kontynuację inwestycji, więc walczyli o to i czy celowo lub przypadkowo Patrick zabił Lewisa i pochował go. Margo wręcza Humphreyowi raport geodety Patricka: nie może znaleźć żadnych sugestii dotyczących ryzyka osiadania. Humphrey błaga Esther o godzinę, aby mogła dokładniej zbadać sprawę, a Esther się zgadza: ale gdy minie ta godzina, będzie musiała go wypuścić. Margo pyta, w jaki sposób Humphrey ma nadzieję znaleźć ciało na tak dużej powierzchni w ciągu godziny, na co Humphrey sugeruje, aby ponownie sprawdzili, czy nie ma żadnych wskazówek, które mogłyby im pomóc w dokładnym określeniu miejsca pochówku Lewisa.
Pozostali ponownie zaczynają przeglądać dowody, a Humphrey zaczyna podrzucać pomysły: może Patrick podłożył coś w miejscu pochówku Lewisa jako pomnik? Kelby zastanawia się, czy Lewis rzeczywiście poleciał do Montany, co przypomina Humphreyowi komentarz Niamh na temat metalowej płytki w nodze Lewisa, która uruchomiła skanery podczas kontroli bezpieczeństwa na lotnisku — namawia Margo, aby zadzwoniła do lokalnego klubu detektywów w celu znalezienia kogoś, kto mógłby się z nim spotkać wrzosowisko z wykrywaczem metalu. Gdy wybiega za drzwi, Esther krzyczy za nim, że pozostały mu 53 minuty.
Chwilę później Humphrey jest na wrzosowisku z wykrywaczem, którego wykrywacz metalu w końcu zaczyna wydawać sygnał dźwiękowy. Humphrey chwyta łopatę i zaczyna kopać: chwilę potem teren zostaje odgrodzony policyjną taśmą, a szczątki Lewisa są wydobywane i gotowe do przeprowadzenia badań kryminalistycznych.
Humphrey rozmawia z Niamh w miejscu znalezienia ciała Lewisa i mówi jej, że obiecuje, że odkryją prawdę. Niamh przeprasza za kłopoty, które spowodowała, ale czuła, że nie ma innego wyjścia: diagnoza wprawiła ją w rozpacz, bo kiedy straci pamięć, Lewisa też nie będzie. Humphrey przeprasza za to, że dochodzenie sprawiedliwości zajęło jej tak dużo czasu. Humphrey wraca do swojego samochodu, a Niamh kładzie mały bukiet kwiatów na kamieniu w pobliżu miejsca, gdzie znaleziono Lewisa.
Na komisariacie Esther mówi Margo, że wersja Patricka jest taka, że śmierć Lewisa była przypadkowa: kłócili się, a on poślizgnął się, uderzając głową o kamień. Wpadł w panikę i pochował ciało Lewisa, a następnie sfałszował dokumenty własności gruntu. Margo pyta, czy Esther przyjdzie na wieczór kawalerski Humphreya, a Esther odpowiada, że się tam z nią spotka: najpierw musi coś zrobić.
Esther wraca do domu i zastaje Zoe na sofie z laptopem. Zoe udaje, że nad czymś pracuje, żeby móc zignorować matkę, ale Esther zwraca uwagę, że laptop tak naprawdę nie jest włączony. Przeprasza, że złościła się na Zoe z powodu tatuażu, mówiąc, że była po prostu trochę zszokowana. Dodaje, że jej gniewna reakcja nie pozwoliła jej zrozumieć, co tatuaż naprawdę znaczył dla Zoe, i mówi jej, że tatuaż był naprawdę ładny. Prosi, aby zobaczyć to jeszcze raz, a Zoe jej pokazuje. Następnie Esther pokazuje Zoe własny nadgarstek: ma teraz pasujący tatuaż. Zoe mówi, że ptaki reprezentują ją, ją i Esterę, przeprasza Esther i przytulają się.
Humphrey i Martha spotykają się w pubie (on wygląda na dość zaniedbanego i brudnego po całym kopaniu): zostali tam zaproszeni osobno przez Kelby'ego i Anne, więc szybko orientują się, że zostali umówieni. W środku wszyscy czekają, aby ich zaskoczyć wspólną kurą i jeleniem w stylu karaibskim („wiedźma”, jak to raczej niepochlebnie nazywają Kelby i Margo). Humphrey przyznaje, że przydałoby mu się odrobina ostrzeżenia, aby mógł się przebrać, a Kelby proponuje mu jedno z „Jedz, aż zwymiotujemy!” koszulki, które Humphrey akceptuje.
Podczas gdy Anne wyładowuje swoje frustracje związane z Richardem na tarczy do darta, Humphrey mówi Marcie, że ta sprawa uderzyła go mocniej niż niektóre inne i uświadomiła mu, jakie mają szczęście, że mają siebie nawzajem i są otoczeni ludźmi, którzy ich kochają. Mówi, że jeśli Anne musi skierować swój gniew i frustrację na planowanie ślubu, niech tak będzie. Marta uważa, że nadal powinni porozmawiać z Anne, a Humphrey zgadza się, ale sugeruje, że może to poczekać do końca imprezy.
